Traduzione del testo della canzone Čecháček a totáček - Xindl X

Čecháček a totáček (originale)

Vzpomínáš na ty časy
Kdy nebyl jsi looser
Ale součást masy
Všichni jsme měli stejný prd
Ale byli silnější než smrt
Slunce vycházelo i zapadalo na východě
A že nebyla možnost volby, byl jsi v pohodě
Teď aby ses furt rozhodoval
A učil z vlastních chyb!
Říkáš mi: «Soudruhu, to za nás bylo líp.»
Tvá žena byla ráda, že má doma pracanta
Měli jste garzonku a Jugošku a trabanta
Stejně jako Franta
Dneska máš Oktávku a Franta Mercedes
Co teď doma vyslechneš si, tak to je děs
Teď, abys vydělal tak na Peguota
Snad pak nebudeš mít prd ze života
Než tě žena vyžene do terénu vydělat na Jeep!
Říkáš mi, soudruhu, to za nás bylo líp
O-o-o-o prej za komančů bylo líp
Tak vyčkáváš, jestli je zase nezvolí
O-o-o-o vždyť každej správnej Čecháček
Chtěl by radši žít za totáče
Zavřeli ti Jednotu, ať jdou k čertu!
Teď jako pako bloudíš po Albertu
Seš tu už celej den a nemáš fintu
Jak mezi regály najít cestu ven z labyrintu
Říkáš mi: «Soudruhu, k čemu je mi dva a šedesát druhů toaletního papíru na
jednu díru?
Do hlavy mi to nejde, vždyť je to jako špatnej vtip!»
Říkáš mi: «Soudruhu, to za nás bylo líp.»
O-o-o-o prej za komančů bylo líp
Tak vyčkáváš, jestli je zase nezvolí
O-o-o-o vždyť každej správnej Čecháček
Chtěl by radši žít za totáče
Dřív to fakt byla jízda
Scházeli jste se po bytech, četlli Samizdat
Sháněli modrý knížky a banány
A nikdy v tom nebyli sami
Hráli jste si s EesTBáky
Na schovku a na honěnou taky
Chodili po výsleších, udávali kamarády
Život měl grády
A ten kdo nezazpíval
Toho prostě někdo típ!
A teď mi vyprávíš
Že za vás bylo líp
O-o-o-o prej za komančů bylo líp
O-o-o-o prej za komančů bylo líp
Tak vyčkáváš, jestli je zase nezvolí
O-o-o-o vždyť každej správnej Čecháček
Chtěl by radši žít za totáče.
Ou-jé
Chtěl by radši žít za totáče.
O-ou-jé
Chtěl by radši žít za totáče.
JEE

(traduzione)

Ricordi quei tempi
Quando non eri un perdente?
Ma parte della massa
Abbiamo avuto tutti la stessa scoreggia
Ma erano più forti della morte
Il sole sorse e tramontò a est
E che non c'era scelta, stavi bene
Ora sta a te decidere
E ha imparato dai propri errori!
Mi dici: «Compagno, per noi è stato meglio».
Tua moglie era contenta di avere un lavoratore a casa
Avevi una Garzonka, una Jugoska e una Trabant
Proprio come Franta
Oggi hai Octávka e Franto Mercedes
Quello che senti a casa ora è orrore
Ora per fare così tanti soldi su una Peugeot
Spero che non avrai una scoreggia fuori dalla vita, allora
Prima che tua moglie ti porti fuori strada per fare soldi su una Jeep!
Dimmi, compagno, era meglio per noi
O-o-o-o era meglio prima dei Comanche
Quindi aspetti di vedere se non vengono eletti di nuovo
O-o-o-o ogni vero Čecháček
Preferirebbe vivere come una zitella
Hanno chiuso la tua Unità, al diavolo!
Ora stai girovagando per l'Alberta come un barbone
Sei stato qui tutto il giorno e non hai un trucco
Come trovare una via d'uscita dal labirinto tra gli scaffali
Mi dici: «Compagno, a che servono per me sessantadue tipi di carta igienica?
un buco?
Non riesco a mettermelo in testa, è come un brutto scherzo!»
Mi dici: «Compagno, per noi è stato meglio».
O-o-o-o era meglio prima dei Comanche
Quindi aspetti di vedere se non vengono eletti di nuovo
O-o-o-o ogni vero Čecháček
Preferirebbe vivere come una zitella
Era una vera corsa
Ti radunavi negli appartamenti, leggevi il Samizdat
Stavano cercando libri blu e banane
E non erano mai soli
Hai giocato con EesTBaks
Anche per il nascondino
Sono andati dopo gli interrogatori, hanno identificato gli amici
La vita ha avuto i suoi alti e bassi
E quello che non ha cantato
Qualcuno ha appena indovinato!
E ora me lo stai dicendo
Che era meglio per te
O-o-o-o era meglio prima dei Comanche
O-o-o-o era meglio prima dei Comanche
Quindi aspetti di vedere se non vengono eletti di nuovo
O-o-o-o ogni vero Čecháček
Preferirebbe vivere come una zitella.
Oh si
Preferirebbe vivere come una zitella.
Oh oh oh
Preferirebbe vivere come una zitella.
SI