Traduzione del testo della canzone Enyky benyky - Xindl X

Enyky benyky (originale)

Dali jsme si spolu první cígo
I dýmku míru, byl jsi můj amígo
Byli jsme párkem
Co vládne tímhle lunaparkem
Co jednou bude náš
A teď když nám opravdu patří
Zničehonic už nejsme pokrevní bratři
Spíš si to chcem vzájemně natřít
Tak na tři
Pojď na to, jen se snaž
Vždyť to znáš
Dobrá zrada na zlato, kámo
Chtěl sis hrát, tak teď nechoď fňukat za mámou
Že tě to nebaví, nezájem
Rozpočítej to a hrajem
Enyky benyky
Vyznačit kolíky
Území a potom cizí úrodu sklidit
Hladce a obrace
Vzájemně obrat se
O všechno to, co z nás ještě dělá lidi,
Lidi, lidi, lidi, lidi, lidi
No, tak ale jdi
Ten kolotoč byl včera jen náš
Dneska každej má půl
A k ní stavíme stráž
A středem vedeme zeď
Co na tom, že teď netočí se zchátrá
Společnejch cest po horský dráze
Je konec rázem
Sami se teď řítíme srázem
A na zem
Než padnem se zlomeným vazem
Voláme svýho bratra
Můj řetízkáč točil se okolo tvý osy
Žili jsme jen pro tu závrať z jízdy, co jsi
Stejně jako já zahodil
Za větší podíl
Tak to chodí
Enyky benyky
Vyznačit kolíky
Území a potom cizí úrodu sklidit
Hladce a obrace
Vzájemně obrat se
O všechno to, co z nás ještě dělá lidi,
Lidi, lidi, lidi, lidi, lidi
No, tak ale jdi
Ná, ná, ná
Duchu dnes vládne hmota
Ná, ná, ná
Jo, brácho, z toho se nevymotáš
Byl jsem tvůj Doyle a tys byl můj Buddy
Kryl jsi mi záda, dnes ke mě stavíš se zády
Dáváš mi dost
Fajn příležitost
Jak parazit
Zarazit
Nůž do těch zad
A s přibývajícími léty
V zájmu boje o nejvyšší mety
Kalumety
Měníme za kulomety
A zahajujem palbu do vlastních řad
Jsme stejní hajzlové a přesto soupeři
Na stejných hajzlech šňupeme cizí peří
Ve stavu nadraném
Nad ránem
Když zas rozpočítáváme
Enyky benyky
Vyznačit kolíky
Území a potom cizí úrodu sklidit
Hladce a obrace
Vzájemně obrat se
O všechno to, co z nás ještě dělá lidi,
Lidi, lidi, lidi, lidi, lidi
No, tak ale jdi
Ná, ná, ná
Duchu dnes vládne hmota
Ná, ná, ná
Jo, brácho, z toho se nevymotáš
Enyky benyky
A z kola jdeš ty

(traduzione)

Avevamo la nostra prima banda insieme
Anche una pipa di pace, eri il mio amigo
Eravamo una salsiccia
Cosa governa questo parco divertimenti
Quale sarà nostro un giorno
E ora che ci appartiene davvero
Improvvisamente non siamo più fratelli di sangue
Preferisco dipingerlo insieme
Quindi per tre
Dai, prova
Lo sai
Buon tradimento dell'oro, amico
Volevi giocare, quindi non piagnucolare per la mamma adesso
Che non ti piaccia, non importa
Contalo e giochiamo
Enyky Benky
Segna gli spilli
Territorio e quindi raccolto colture straniere
Liscio e gira
Giratevi l'un l'altro
Di tutto ciò che ancora ci rende persone,
Persone, persone, persone, persone, persone
Bene, allora vai
Quella giostra era solo nostra ieri
Oggi tutti ne hanno la metà
E stiamo mettendo una guardia per lei
E nel mezzo guidiamo il muro
Che dire del fatto che non sta girando in questo momento
Percorsi comuni sulle montagne russe
È finita subito
Stiamo precipitando giù per il pendio noi stessi ora
E per terra
Prima di cadere con un legamento rotto
Stiamo chiamando nostro fratello
La mia motosega ha ruotato attorno al tuo asse
Abbiamo vissuto solo per la vertigine di guidarti
Proprio come ho lanciato
Per una quota maggiore
È così che va
Enyky Benky
Segna gli spilli
Territorio e quindi raccolto colture straniere
Liscio e gira
Giratevi l'un l'altro
Di tutto ciò che ancora ci rende persone,
Persone, persone, persone, persone, persone
Bene, allora vai
Ná, ná, ná
Lo spirito è governato dalla materia oggi
Ná, ná, ná
Sì, fratello, non te ne uscirai
Io ero il tuo Doyle e tu eri il mio amico
Mi hai coperto le spalle, oggi mi dai le spalle
Mi dai abbastanza
Bella opportunità
Come parassita
Fermare
Un coltello per quelle schiene
E con l'aumentare degli anni
Per lottare per l'obiettivo più alto
Kalumety
Ci scambiamo le mitragliatrici
E sto sparando nei miei ranghi
Siamo gli stessi bastardi eppure rivali
Annusiamo piume straniere sugli stessi bastardi
In condizioni gonfie
Di mattina
Quando ripristiniamo il budget
Enyky Benky
Segna gli spilli
Territorio e quindi raccolto colture straniere
Liscio e gira
Giratevi l'un l'altro
Di tutto ciò che ancora ci rende persone,
Persone, persone, persone, persone, persone
Bene, allora vai
Ná, ná, ná
Lo spirito è governato dalla materia oggi
Ná, ná, ná
Sì, fratello, non te ne uscirai
Enyky Benky
E scendi dalla bici