Traduzione del testo della canzone Pomeje - Xindl X

Pomeje (originale)

Má milá, je mi z toho trochu na nic
Že nechápeš, že moje láska k tobě nezná hranic
Že nekončí za dveřma našeho bytu
Každej by měl mít přístup k našemu citu
A nejen já sám
Taky nejásám
Nad faktem, že náš vztah patří masám
Přesto odhalit se neváhám
Je to jen mezi mnou a tebou a čtenářema časopisu Aha!
aha, aha, aha
Tak doufám že v rozhovorech se jméno mý
V tvých ústech objeví častějc než semeno mý
A taky, že pochopíš můj záměr
Šetřit si hezký chvilky na to, když jsme pod dohledem kamer
Vždyť můj dotek
Není pro tebe, ale pro lepší vyznění fotek
Tak se odvaž, dostanu tě do světa
Budu tvůj Jirka a ty budeš moje Iveta
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
Má milá, coby reprezentant našeho vztahu
Bys měla projevovat snahu
Neukazovat se divákův ve špatným světle
Tohle je vážný, holka, tak se mi netlem
Život není pírko
A je potřeba furt myslet na píárko
A každá kurtizána dodá svý bídě lesku
Když svou holou pravdu ukáže v Blesku
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
Zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje
Netušila jsem, že z mýho života
Se může reality show stát
Vždyť já jsem tě chtěla jen milovat
Vždyť já sem tě chtěla jen… zastavit, stát
A jedeme znova a nacpeme svý soukromí všude, kam to jde
A obsadíme s ním Evropu, či 2
Jako Xindl X
S Lounovou
A zopáknem ten trik
Celou Novou
I Primou
Snad nás tam přijmou
Když na sebe naprášíme všechno na přímo
Špinavý prádlo do každý rodiny
Tak snad to aspoň něco málo hodí my
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel
Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek
A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nás žerete, strašně nás žerete
Zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje

(traduzione)

Mia cara, è un po' inutile per me
Che non capisci che il mio amore per te non ha limiti
Che non finisca alla porta del nostro appartamento
Tutti dovrebbero avere accesso ai nostri sentimenti
E non solo io
Nemmeno io sono felice
Al di là del fatto che il nostro rapporto appartiene alle masse
Tuttavia, non esito a rivelare
È solo tra me e te e i lettori di Aha!
aha, aha, aha
Quindi spero nelle interviste il mio nome
Apparirà nella tua bocca più spesso del mio seme
E anche che tu capisca la mia intenzione
Salva dei bei momenti quando siamo sotto la sorveglianza della telecamera
Dopotutto, il mio tocco
Non per te, ma per guardare meglio le foto
Quindi osa, ti metterò al mondo
Sarò la tua Jirka e tu sarai la mia Iveta
Sugli schermi
Il nostro amore sta sbocciando
Non giudicare così
C'è un trucco che nessuno ha trovato
Sugli schermi
Il nostro amore sta sbocciando
Ma non si tratta di sesso
È solo un assegno
Con una grossa somma, siamo sia Eva che Vašek
E così cantiamo, cantiamo d'amore
Cantiamo ciò che ognuno di voi vuole
Ascoltare
Cliché
Ciò che scalda il cuore
E stai mangiando i nostri Pomeo
Mia cara, come rappresentante della nostra relazione
Dovresti fare uno sforzo
Per non mostrare lo spettatore in cattiva luce
È una cosa seria, ragazza, quindi non mi interessa
La vita non è una piuma
E devi ancora pensare alla piuma
E ogni cortigiana aggiunge alla sua miseria
Quando mostra la sua nuda verità in Lightning
Sugli schermi
Il nostro amore sta sbocciando
Non giudicare così
C'è un trucco che nessuno ha trovato
Sugli schermi
Il nostro amore sta sbocciando
Ma non si tratta di sesso
È solo un assegno
Con una grossa somma, siamo sia Eva che Vašek
Cantiamo, cantiamo d'amore
Cantiamo ciò che ognuno di voi vuole
Ascoltare
Cliché
Ciò che scalda il cuore
E stai mangiando i nostri Pomeo
E così cantiamo, cantiamo d'amore
Cantiamo ciò che ognuno di voi vuole
Ascoltare
Cliché
Ciò che scalda il cuore
E stai mangiando i nostri Pomeo
Non avevo idea della mia vita
Può succedere un reality
Volevo solo amarti
Dopotutto, volevo solo fermarti, restare lì
E andiamo di nuovo e riempiamo la nostra privacy ovunque vada
E occuperemo l'Europa con lui, o 2
Come Xindl X.
Con Louny
E ripeterò il trucco
Tutto nuovo
Io Primou
Forse ci porteranno lì
Quando spruzziamo tutto direttamente l'uno sull'altro
Biancheria sporca per ogni famiglia
Quindi forse almeno qualcosa ci si addice
Sugli schermi
Il nostro amore sta sbocciando
Non giudicare così
C'è un trucco che nessuno ha trovato
Sugli schermi
Il nostro amore sta sbocciando
Ma non si tratta di sesso
È solo un assegno
Con una grossa somma, siamo sia Eva che Vašek
E così cantiamo, cantiamo d'amore
Cantiamo ciò che ognuno di voi vuole
Ascoltare
Cliché
Ciò che scalda il cuore
E tu ci mangi, ci mangi terribilmente
Cantiamo, cantiamo d'amore
Cantiamo ciò che ognuno di voi vuole
Ascoltare
Cliché
Ciò che scalda il cuore
E stai mangiando i nostri Pomeo