Traduzione del testo della canzone Popelka - Xindl X

Popelka (originale)

Už zase skončil flám
do vodky džus ti dám
a pak ti spočítám nový ztráty
Úsměv si namaluj, i kdyby nebyl tvůj
Vždyt co ti zbejvá, než se mi smát.
Popelko mejdanů, co snídá v županu
A nechce tancovat podle táty
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
Víš, že zázrak prej se smí stát
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
Žiješ na kolejích
Všichni tě milují
Krom toho, kdo chybí ti teď nejvíc
Ten, co mu utíkáš
Neboť mu zazlíváš, že tě měl tak trochu moc rád
Jsi místní Popelkou, hraješ si na velkou
Každou noc vyzkoušíš novej střevíc
Než ze sna procitáš, půlnoc je vodbitá
Kočár dávno ztratil se v tmách
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
Žiješ na kolejích
Vlaky už vodjely
A město polyká dětský stíny
Pod vokny napad sníh
A lidi v ulicích, jsou tak prázdný, až se chce řvát
Si diva z divano, sedáš si na vanu
a smejváš z pod vočí černý splíny
Víš dobře kudy ne, nebe tě nemine
Tak proč bejváš tak nejistá
Popel a hrách,
a hry, co se nedají vyhrát
než s velkejma ztrátama
Popel a hrách,
kdo ví,
s kým Popelko půjdeš spát
Holubi odlítli, přeber si to sama
přeber si to sama
přeber si to sama

(traduzione)

La festa è finita di nuovo
Ti darò del succo di vodka
e poi calcolerò le tue nuove perdite
Dipingi il tuo sorriso, anche se non è il tuo
Che ti importa prima di ridere di me?
Feste di Cenerentola che fanno colazione in accappatoio
E non vuole ballare secondo papà
Sai da che parte non lo fai, il paradiso non mancherai
Sai che può succedere un miracolo
Ceneri e piselli,
e giochi che non possono essere vinti
che con grosse perdite
Ceneri e piselli,
chi lo sa,
con chi andrai a letto, Cenerentola?
I piccioni sono volati via, prendilo tu stesso
prendilo tu stesso
Vivi in ​​dormitori
Tutti ti amano
Tranne chi ti manca di più adesso
Quello da cui stai scappando
Perché gli dai la colpa se gli piaci un po' troppo
Sei una Cenerentola del posto, stai giocando alla grande
Ogni sera provi una scarpa nuova
Prima che ti svegli, mezzanotte è piovosa
La carrozza era scomparsa da tempo nell'oscurità
Ceneri e piselli,
e giochi che non possono essere vinti
che con grosse perdite
Ceneri e piselli,
chi lo sa,
con chi andrai a letto, Cenerentola?
I piccioni sono volati via, prendilo tu stesso
prendilo tu stesso
Vivi in ​​dormitori
I treni erano già partiti
E la città inghiotte le ombre dei bambini
La neve cade sotto le finestre
E la gente per le strade è così vuota che vuole gridare
Sei un divano diva, sei seduto nella vasca da bagno
e ridi da sotto la milza nera
Sai da che parte non lo fai, il paradiso non mancherai
Allora perché sei così insicuro
Ceneri e piselli,
e giochi che non possono essere vinti
che con grosse perdite
Ceneri e piselli,
chi lo sa,
con chi andrai a letto, Cenerentola?
I piccioni sono volati via, prendilo tu stesso
prendilo tu stesso
prendilo tu stesso