Testi di The Wrong Thing - Xiu Xiu

The Wrong Thing (originale)

Charismatic, a trapped rabbit
Carpet beetle, huhu grub
Rice weevil, flatworm
Mealy bug, field cricket
Grass grub, caterpillar
Head louse, utopia
I can’t bear what they say about you
Baptize a goat, sacrifice a goat
Let’s shove in our wrong as deep, as deep as it will go
Soft in the head
And a moth besieged
A life alarmed
With you
Sheaf of wheat for flicking away
Sheaf of rye for flicks to come
No boat back to where we came from
Days spent eating and only eating
Without ease and without reflection
Apples, artichokes
Almonds, acorns
Asparagus, avocados
Apricots
Pulled through the sand
And yet not dulled
A life alarmed
With you
Cynthia, upon the throne
All the cubes and squares go home
Sit by me and do the wrongest thing
Boom are like we
And bunnies and pink are we
Boom go that cars thee
Cars are like we

(traduzione)

Carismatico, un coniglio in trappola
Scarabeo tappeto, huhu grub
Curculione del riso, verme piatto
Insetto farinoso, cricket da campo
Larve d'erba, bruco
Pidocchio, utopia
Non sopporto quello che dicono di te
Battezza una capra, sacrifica una capra
Infiliamoci nel nostro torto tanto in profondità, quanto in profondità andrà
Morbido nella testa
E una falena assediata
Una vita allarmata
Con te
Covone di grano da sfogliare
Covone di segale per i film a venire
Nessuna barca per tornare da dove veniamo
Giorni passati a mangiare e solo a mangiare
Senza facilità e senza riflessione
Mele, carciofi
Mandorle, ghiande
Asparagi, avocado
Albicocche
Tirato attraverso la sabbia
E tuttavia non offuscato
Una vita allarmata
Con te
Cinzia, sul trono
Tutti i cubi e i quadrati vanno a casa
Siediti accanto a me e fai la cosa più sbagliata
Boom siamo come noi
E coniglietti e rosa siamo noi
Boom, vai che ti guida
Le macchine sono come noi