| i usually don’t do this, but f-ck it
| di solito non lo faccio, ma fanculo
|
| you know what?
| sai cosa?
|
| you’re like the hardest thing i’ve ever seen
| sei come la cosa più difficile che abbia mai visto
|
| and i’m from the gutter so believe me
| e vengo dalla grondaia, quindi credimi
|
| i’ve seen some hard things
| ho visto cose difficili
|
| you come from where the black flower grows
| vieni da dove cresce il fiore nero
|
| i wanted to cut you down and take you home
| volevo abbatterti e portarti a casa
|
| call me axl rose
| chiamami axl rose
|
| i could see you in a 1976 camero
| potrei vederti in una videocamera del 1976
|
| me and you, sippin' whisky getting drunker than jack sparrow
| io e te, sorseggiando whisky diventando più ubriachi di Jack Sparrow
|
| it’s black sabbath, how you get mellow
| è il black sabbath, come ti addolcisci
|
| well put your feet on harley davidson pedals
| bene mettere i piedi sui pedali harley davidson
|
| and rock and roll girl
| e ragazza rock and roll
|
| like a diamond cuts through a pearl
| come un diamante taglia una perla
|
| this the hardest love song in the world (hardest love song, in the world)
| questa è la canzone d'amore più difficile del mondo (la canzone d'amore più dura del mondo)
|
| you could get it in with your girl
| potresti farlo in con la tua ragazza
|
| yeah, the hardest love song in the world (hardest love song, in the world)
| sì, la canzone d'amore più difficile del mondo (la canzone d'amore più dura del mondo)
|
| you don’t got to drive a fleetwood cadillac
| non devi guidare una Cadillac Fleetwood
|
| you just got to know some of words to fleetwood mac
| hai appena avuto modo di conoscere alcune delle parole di fleetwood mac
|
| horror movies turn you on, pull the sheets back
| i film dell'orrore ti eccitano, tirano indietro le lenzuola
|
| f-ck it, i roleplay, do it to you in a jason mask
| Fanculo, gioco di ruolo, te lo faccio con una maschera di Jason
|
| you switch walkers like a switch blade
| cambi camminatori come una lama del cambio
|
| you walk into the room and it’s like these other bitches get hit with a grenade
| entri nella stanza ed è come se queste altre puttane venissero colpite da una granata
|
| with that said, let me pull them spandex pants off you with my teeth like ozzy
| Detto questo, lascia che ti tolga quei pantaloni di spandex con i miei denti come ozzy
|
| did a bat head
| ha fatto una testa di pipistrello
|
| i like rock and roll, let’s go
| mi piace il rock and roll, andiamo
|
| you ain’t concerned with new clothes or salaries
| non ti interessano vestiti nuovi o stipendi
|
| you would rather run across the country like mickey and mallory
| preferiresti correre attraverso il paese come Topolino e Mallory
|
| be the natural born killer that you are
| sii l'assassino naturale che sei
|
| we’ll hang out the window with a pistol and i drive the car
| usciamo dal finestrino con una pistola e io guido la macchina
|
| we’ll rob a dollar general for nothing but snack food
| deruberemo un generale del dollaro solo per uno spuntino
|
| shooting anything that moves, dogs and cats too
| sparare a tutto ciò che si muove, cani e gatti anche
|
| re-enact the hardest movie scenes, bloody shirts and holy jeans
| rievoca le scene dei film più difficili, magliette insanguinate e jeans sacri
|
| we the hardest you and me, rock and roll baby
| noi il più difficile io e te, rock and roll baby
|
| click bang
| fare clic su botto
|
| click bang like magic
| clicca botto come per magia
|
| yeah, the hardest love song in the world | sì, la canzone d'amore più difficile del mondo |