Traduzione del testo della canzone Way Out - Yelawolf

Way Out (originale)

Cinnamon seats, dashboard flakes, yeah, sprayed out
Drunk as a fool, throwing that Jimmy back until I’m laid out
Homie, I’m on my Catfish Billy shit, I’m talking way out
Dude, I’m way out — I’m talking way out
Rolling country side anywhere that I go, hey now
Drunk on 'Quake, cops pulling off they telling me «turn it way down»
Homie, I’m on my Catfish Billy shit, I’m talking way out
Dude, I’m way out — I’m talking way out
Yeah — intergalactic, out of my mind and into traffic
In the pepper Converse tryna climb out
And risk it with nothing in my backpack
It’s me: a son of a bitch, a child of a prick
A stepson you don’t wanna hit
Ooo wee, no, not him — not Lil Wayne, Michael Wayans
Who you thought it was, B?
Damn right, and I’m on a tightrope
Screaming out «die bitch», fuck my life
I ain’t never give a fuck, I could never give a fuck now
So put the chain on my bike, yeah
Put that bitch back on the spot, give me the pistol before you cock it
Let me throw a bullet in the clip for luck for us
Poor us, yeah, popping these, shocking, ain’t it mane?
Well, I guess nobody wants to be broke, right?
Black or white
Paint the frame
'Cause I’m only used to refusing the stereotypes of a name
I ain’t a name — I’m a soul, I’m a piece of gold
I’m a pro, I’m a piece of shit too, too
What I gotta do if I gotta roll?
Guess what?
I’mma roll all over you when I’m riding
Used to watch my beeper chirp, new Dickies and a Black (?) shirt
My world was a little bitty spot in the universe outside of Earth
Tennessee loud, Alabama born, I came down in a meteor storm
Media wrong, media right, righting my wrong, lean to get long
Don’t come to get this, children go — this building is about to blow
I don’t know what I’mma do with this feeling inside of my mind and soul
I’m a one-in-a-million human show
Shoulda been the motherfucking Truman Show
But if you seen me getting raped as a child
You probably wouldn’t give me room to grow
Heavy blow, take a heavy sigh
Like a runner on the dailies, high oh my
You’ll be good, baby boy, don’t cry
I can make a boat with the broke up rhymes
God made me the Cherokee like no
I can’t let the world off the hook this time
And if you didn’t want this catfish shit
In fact, you should’ve never shook that line
Readied that hook, took this time, to press play, then rewind
I would rather be drunk than be blind
To the space age pimp shit that I combine
With what I know, rock and roll, I’m so famous, country fresh
That I can’t take one step in the fuckin' street when I’m in public
So I get in this

(traduzione)

Sedili alla cannella, fiocchi di cruscotto, sì, spruzzati
Ubriaco come uno sciocco, buttando indietro quel Jimmy fino a quando non mi sono sdraiato
Amico, sono sulla mia merda di Catfish Billy, sto parlando di una scappatoia
Amico, sono fuori strada - sto parlando fuori strada
Campagna ondulata ovunque io vada, ehi adesso
Ubriaco su 'Quake, i poliziotti se ne vanno dicendomi «abbassalo»
Amico, sono sulla mia merda di Catfish Billy, sto parlando di una scappatoia
Amico, sono fuori strada - sto parlando fuori strada
Sì, intergalattico, fuori di testa e nel traffico
Nel pepe, Converse sta cercando di uscire
E rischiare senza nulla nel mio zaino
Sono io: figlio di puttana, figlio di puttana
Un figliastro che non vuoi colpire
Ooo wee, no, non lui, non Lil Wayne, Michael Wayans
Chi pensavi che fosse, B?
Dannazione, e sono su una corda tesa
Urlando "muori puttana", fanculo la mia vita
Non me ne frega mai un cazzo, non potrei mai fregarsene ora
Quindi metti la catena sulla mia bici, sì
Rimetti quella puttana sul posto, dammi la pistola prima di armare
Fammi lanciare un proiettile nella clip per portarci fortuna
Poveri noi, sì, scoppiare questi, scioccante, non è criniera?
Bene, suppongo che nessuno voglia essere al verde, giusto?
Nero o bianco
Dipingi la cornice
Perché sono abituato solo a rifiutare gli stereotipi di un nome
Non sono un nome: sono un'anima, sono un pezzo d'oro
Sono un professionista, sono anche un pezzo di merda
Cosa devo fare se devo rotolare?
Indovina un po?
Ti rotolerò addosso mentre guido
Ero abituato a guardare il mio cinguettio acustico, i nuovi Dickies e una camicia nera (?).
Il mio mondo era un piccolo punto nell'universo al di fuori della Terra
Tennessee rumoroso, nato in Alabama, sono caduto in una tempesta di meteoriti
Media sbagliati, media giusti, raddrizzare il mio torto, inclinarsi per allungare
Non venire a prendere questo, i bambini vanno: questo edificio sta per esplodere
Non so cosa farò con questa sensazione dentro la mia mente e anima
Sono uno spettacolo umano su un milione
Avrebbe dovuto essere il fottuto Truman Show
Ma se mi hai visto essere stuprato da bambino
Probabilmente non mi daresti spazio per crescere
Colpo pesante, fai un sospiro pesante
Come un corridore sui quotidiani, oh mio Dio
Sarai bravo, bambino, non piangere
Posso fare una barca con le rime rotte
Dio mi ha creato il Cherokee come no
Non posso lasciare il mondo fuori dai guai questa volta
E se non volevi questa merda di pesce gatto
In effetti, non avresti mai dovuto cambiare quella linea
Ho preparato quel gancio, ho impiegato questo tempo per premere Play, quindi riavvolgere
Preferirei essere ubriaco piuttosto che essere cieco
Alla merda da magnaccia dell'era spaziale che abbino
Con quello che so, rock and roll, sono così famoso, fresco di campagna
Che non posso fare un passo nella strada del cazzo quando sono in pubblico
Quindi entrano in questo