Traduzione del testo della canzone A Place We Set Afire - Yellowcard

A Place We Set Afire (originale)

You’re feeling you’re boxed in by the youth you’ve left behind
Does anybody see you anymore?
But if we can get free, there’s a big bright world to see
Forget about the way it felt before
Try to breathe the air that’s here and now
Try to find some peace in falling out
We don’t have to say goodbye
But we can’t get lost in time
I’ll be yours and you’ll be mine
Maybe in another life
You tell me there must be a little light left flickering
Burning in a place we set afire
But no one will listen if we just wait here to burn
We gotta swing away, gotta cut the wire
Try to breathe the air that’s here and now
Try to find some peace in falling out
We don’t have to say goodbye
But we can’t get lost in time
I’ll be yours and you’ll be mine
Maybe in another life
We don’t have to say goodbye
But we can’t get lost in time
I’ll be yours and you’ll be mine
Maybe in another life
We don’t have to say goodbye
I’ll be yours and you’ll be mine

(traduzione)

Ti senti intrappolato dalla giovinezza che ti sei lasciato alle spalle
Qualcuno ti vede più?
Ma se possiamo liberarci, c'è un grande mondo luminoso da vedere
Dimentica come ci si sentiva prima
Prova a respirare l'aria che è qui e ora
Cerca di trovare un po' di pace nel litigare
Non dobbiamo dire addio
Ma non possiamo perderci nel tempo
Io sarò tuo e tu sarai mio
Forse in un'altra vita
Mi dici che deve esserci una piccola luce che tremola
Bruciando in un luogo in cui abbiamo dato fuoco
Ma nessuno ascolterà se aspettiamo solo qui per bruciare
Dobbiamo oscillare via, dobbiamo tagliare il filo
Prova a respirare l'aria che è qui e ora
Cerca di trovare un po' di pace nel litigare
Non dobbiamo dire addio
Ma non possiamo perderci nel tempo
Io sarò tuo e tu sarai mio
Forse in un'altra vita
Non dobbiamo dire addio
Ma non possiamo perderci nel tempo
Io sarò tuo e tu sarai mio
Forse in un'altra vita
Non dobbiamo dire addio
Io sarò tuo e tu sarai mio