Traduzione del testo della canzone Make Me So - Yellowcard

Make Me So (originale)

Turn around before you go The look in your eyes is letting me know
I hear you breathing out
My house of cards is coming down
I thought we were alive
Thought it was like when the planets align
You dreamt of some better place
Some better love with some better name
Why, why do you make me so?
Why, why do you let me go?
Close calls, hang by a thread
I never could forget what you said
Too late, don’t wanna be saved
These are the choices that we’ve gotta make
Truth is the world’s gonna spin
With or without you, again and again
If I ever escape, I’m gonna love and give it a name
Why, why do you make me so?
Why, why do you let me go?
Why do I lose my head?
You make me so Why do I lose myself?
You let me go You dreamt of some better place
Some better love, or some better name
If I ever escape, I’m gonna love and give it a name
Why, why do you make me so?
Why, why do you let me go?
Why do I lose my head?
You make me so Why do I lose myself?
You let me go Why do you make me so?
Why do you make me so?
Why do you let me go?
Why do you let me go?

Make Me So (traduzione)

Girati prima di andare. Lo sguardo nei tuoi occhi mi sta facendo sapere
Ti sento espirare
Il mio castello di carte sta scendendo
Pensavo fossimo vivi
Pensavo fosse come quando i pianeti si allineano
Hai sognato un posto migliore
Un amore migliore con un nome migliore
Perché, perché mi fai così?
Perché, perché mi lasci andare?
Chiudi le chiamate, aspetta per un filo
Non potrei mai dimenticare quello che hai detto
Troppo tardi, non voglio essere salvato
Queste sono le scelte che dobbiamo fare
La verità è che il mondo girerà
Con o senza di te, ancora e ancora
Se mai scapperò, lo amerò e gli darò un nome
Perché, perché mi fai così?
Perché, perché mi lasci andare?
Perché perdo la testa?
Mi fai così. Perché mi perdo?
Mi hai lasciato andare Hai sognato un posto migliore
Un amore migliore o un nome migliore
Se mai scapperò, lo amerò e gli darò un nome
Perché, perché mi fai così?
Perché, perché mi lasci andare?
Perché perdo la testa?
Mi fai così. Perché mi perdo?
Mi lasci andare Perché mi fai così?
Perché mi fai così?
Perché mi lasci andare?
Perché mi lasci andare?