Traduzione del testo della canzone Shrink The World - Yellowcard

Shrink The World (originale)

If I could then I’d,
Shrink the world tonight,
So that I would find,
You and me inside.
A life in love,
A picture of,
A place I’m nowhere near.
A bleeding heart,
A good head start,
To anywhere but here.
Just let me out,
Please let me out,
Before I turn into a box of things,
Reminding me,
How much I’m missing out.
(I am missing you.)
If I could then I’d,
Shrink the world tonight,
So that I would find,
You and me inside.
Of the last good scene,
A film that changes things.
Breaks us, makes us sing,
Leaves us wondering.
And through the wall my fist you call and then you always run.
So what’s it for, the love and war, it’s only fair for some.
You saved the girl you saved the world,
Well that’s not true it seems.
A lesson learned, speak out of turn,
I bite my tongue it bleeds.
(Bite my tongue it bleeds)
If I could then I’d
Shrink the world tonight
So that I would find
You and me inside.
Of the last good scene,
A film that changes things.
Breaks us, makes us sing,
Leaves us wondering.
Are you wondering?
If I could then I’d
Shrink the world tonight
So that I would find
You and me inside.
Of the last good scene,
A film that changes things.
Breaks us, makes us sing,
Leaves us wondering.
If I could shrink the world tonight.
If I could…

(traduzione)

Se potessi allora lo farei,
Riduci il mondo stanotte,
In modo che io possa trovare,
Io e te dentro.
Una vita innamorata,
Un'immagine di,
Un posto a cui non sono affatto vicino.
Un cuore sanguinante,
Un buon inizio,
Verso ovunque tranne che qui.
fammi uscire,
Per favore fammi uscire,
Prima che mi trasformi in una scatola di cose,
Ricordarmi,
Quanto mi sto perdendo.
(Mi manchi.)
Se potessi allora lo farei,
Riduci il mondo stanotte,
In modo che io possa trovare,
Io e te dentro.
Dell'ultima bella scena,
Un film che cambia le cose.
ci spezza, ci fa cantare,
Ci lascia interessati.
E attraverso il muro il mio pugno mi chiami e poi corri sempre.
Quindi a cosa serve l'amore e la guerra, è giusto solo per alcuni.
Hai salvato la ragazza hai salvato il mondo,
Beh, non è vero, sembra.
Una lezione appresa, parla a sproposito,
Mi mordo la lingua sanguina.
(Mordimi la lingua sanguina)
Se potessi lo farei
Riduci il mondo stasera
In modo che lo trovassi
Io e te dentro.
Dell'ultima bella scena,
Un film che cambia le cose.
ci spezza, ci fa cantare,
Ci lascia interessati.
Ti stai chiedendo?
Se potessi lo farei
Riduci il mondo stasera
In modo che lo trovassi
Io e te dentro.
Dell'ultima bella scena,
Un film che cambia le cose.
ci spezza, ci fa cantare,
Ci lascia interessati.
Se potessi rimpicciolire il mondo stasera.
Se potessi…