Traduzione del testo della canzone Light Up The Sky - Yellowcard

Light Up The Sky (originale)

You’re making a choice to live like this
In all of the noise I am silence
We already know how it ends tonight
You run in the dark through a firefight
I would explode just to save your life
I would explode
Let me light up the sky
Light it up for you
Let me tell you why
I would die for you
Let me light up the sky
I can’t find a wall to pin this to
They’re all coming down since I found you
I just wanna be where you are tonight
I’ll run in the dark looking for some light
And how will we know if we just don’t try
We won’t ever know
Let me light up the sky
Light it up for you
Let me tell you why
I would die for you
Let me light up the sky
Light it up for you
Let me make this mine
I’ll ignite for you
Let me light up the sky
Just for you tonight
Let me help you fly
'Cause you won’t have time
To cover your eyes and get your disguise
They won’t ask you why, they’ll just watch you die
And it’s still so hard to be who you are
So you play this part, and the show goes on
That you come this far with a broken heart
Yeah, you come this far and you’re broken…
Let me light up the sky
Light it up for you
Let me tell you why
I would die for you
Let me light up the sky (Let me light up the sky)
Light it up for you (Light it up for you)
Let me make this mine (Let me make this mine)
I’ll ignite for you, I’ll ignite for you
Let me light up the sky (Let me light up the sky)
Light it up for you (Light it up for you)
Let me tell you why (Let me tell you why)
I would die for you (I would die for you)
And it’s still so hard to be who you are
But you come this far with a broken heart
And it’s still so hard to be who you are
But you come this far and you’re broken
Light up the sky
Let me light up the sky, ,

(traduzione)

Stai facendo una scelta per vivere così
In tutto il rumore sono il silenzio
Sappiamo già come va a finire stasera
Corri nel buio attraverso uno scontro a fuoco
Esploderei solo per salvarti la vita
Esploderei
Fammi illuminare il cielo
Accendilo per te
Lascia che ti spieghi perché
Morirei per te
Fammi illuminare il cielo
Non riesco a trovare un muro a cui appuntarlo
Stanno scendendo tutti da quando ti ho trovato
Voglio solo essere dove sei tu stasera
Correrò nel buio alla ricerca di un po' di luce
E come faremo a sapere se non ci proviamo
Non lo sapremo mai
Fammi illuminare il cielo
Accendilo per te
Lascia che ti spieghi perché
Morirei per te
Fammi illuminare il cielo
Accendilo per te
Fammi renderlo mio
Accenderò per te
Fammi illuminare il cielo
Solo per te stasera
Lascia che ti aiuti a volare
Perché non avrai tempo
Per coprirti gli occhi e farti travestire
Non ti chiederanno perché, ti guarderanno solo morire
Ed è ancora così difficile essere chi sei
Quindi, reciti questa parte e lo spettacolo continua
Che arrivi così lontano con il cuore spezzato
Sì, sei arrivato fin qui e sei a pezzi...
Fammi illuminare il cielo
Accendilo per te
Lascia che ti spieghi perché
Morirei per te
Fammi illuminare il cielo (Fammi illuminare il cielo)
Accendilo per te (Accendilo per te)
Fammi fare questo mio (Fammi fare questo mio)
Accenderò per te, accenderò per te
Fammi illuminare il cielo (Fammi illuminare il cielo)
Accendilo per te (Accendilo per te)
Lascia che ti dica perché (lascia che ti dica perché)
Morirei per te (Morirei per te)
Ed è ancora così difficile essere chi sei
Ma arrivi fin qui con il cuore spezzato
Ed è ancora così difficile essere chi sei
Ma arrivi fin qui e sei a pezzi
Accendi il cielo
Fammi illuminare il cielo, ,