Traduzione del testo della canzone Fighting - Yellowcard

Fighting (originale)

Said I’d move on and I’d leave it alone
But before I walk out, there is something that I need you to know
I got lost in the blink of an eye
And I could never get back
No, I never got back
You were not there when I wanted to say
That you were everything right and it wasn’t you but me that changed
Now I’ve got to go it alone
But I will never give up
No, I’ll never give up
What am I fighting for?
There must be something more
For all these words I sing
Do you feel anything?
Said I’m okay but I know how to lie
You were all that I had
You were delicate and hard to find
Got lost in the back of my mind
And I could never get back, no, I never got back
You were not there when I needed to say
I hit the bottom so fast that my head was spinning around for days
Now I’ve got to go it alone
But I will never give up
No, I’ll never give up
What am I fighting for?
There must be something more
For all these words I sing
Do you feel anything?
What am I fighting for?
What am I fighting for?
Never give up on this
Never give up on this
Never give up on this
Never give up on this
Said I’m okay but I know how to lie
I will never give up
No, I’ll never give up
What am I fighting for?
There must be something more
For all these words I sing
Do you feel anything?
What am I fighting for?
(No, I’m never gonna give up, give up)
What am I fighting for?
(No, I’m never gonna give up, give up)
Said that I’d fight for the one that I found
I’m gonna stay here while I wait for you to come around
I fight, you’re a part of me now
And I will never give up
No, I’ll never give up

(traduzione)

Ha detto che sarei andato avanti e che l'avrei lasciato solo
Ma prima che esca, c'è qualcosa che ho bisogno che tu sappia
Mi sono perso in un batter d'occhio
E non potrei mai tornare indietro
No, non sono mai tornato
Non eri lì quando volevo dirlo
Che avevi tutto bene e che non fossi stato tu ma io a cambiare
Ora devo fare da solo
Ma non mi arrenderò mai
No, non mi arrenderò mai
Per cosa sto combattendo?
Ci deve essere qualcosa di più
Per tutte queste parole che canto
Senti qualcosa?
Ho detto che sto bene ma so come mentire
Eri tutto ciò che avevo
Eri delicato e difficile da trovare
Mi sono perso nella parte posteriore della mia mente
E non potrei mai tornare, no, non sono mai tornato
Non c'eri quando avevo bisogno di dirlo
Ho toccato il fondo così velocemente che la mia testa girava intorno per giorni
Ora devo fare da solo
Ma non mi arrenderò mai
No, non mi arrenderò mai
Per cosa sto combattendo?
Ci deve essere qualcosa di più
Per tutte queste parole che canto
Senti qualcosa?
Per cosa sto combattendo?
Per cosa sto combattendo?
Non mollare mai su questo
Non mollare mai su questo
Non mollare mai su questo
Non mollare mai su questo
Ho detto che sto bene ma so come mentire
Non mi arrenderò mai
No, non mi arrenderò mai
Per cosa sto combattendo?
Ci deve essere qualcosa di più
Per tutte queste parole che canto
Senti qualcosa?
Per cosa sto combattendo?
(No, non mi arrenderò mai, mi arrenderò)
Per cosa sto combattendo?
(No, non mi arrenderò mai, mi arrenderò)
Ha detto che avrei combattuto per quello che ho trovato
Rimarrò qui mentre aspetto che torni
Lotto, tu sei una parte di me ora
E non mi arrenderò mai
No, non mi arrenderò mai