Traduzione del testo della canzone Shadows and Regrets - Yellowcard

Shadows and Regrets (originale)

I’m back, back in town
And everything has changed
I feel, feel let down
The faces stay the same
I see, see shadows
Of who we used to be
When I drive, drive so slow
Through this memory
When we were only kids
And we were best of friends
And we hoped for the best
And let go of the rest
I heard, heard myself
Say things I’d take back
If I could, could retell
And make these stories last
I see, see shadows
Of who you’ll always be
When I drive, drive these roads
That made our memories
When we were only kids
And we were best of friends
And we hoped for the best
And let go of the rest
Shadows and regrets
We let go of the rest
Everything has changed
Faces stay the same
And we were only kids
And our time couldn’t end
And how tall did we stand
With the world in my hands
And we were only kids
And we were best of friends
And we hoped for the best
And let go of the rest
And shadows and regrets
We let go of the rest
Shadows and regrets
We let go of the rest

(traduzione)

Sono tornato, sono tornato in città
E tutto è cambiato
Mi sento, mi sento deluso
Le facce rimangono le stesse
Vedo, vedo ombre
Di chi eravamo
Quando guido, guido così lentamente
Attraverso questa memoria
Quando eravamo solo bambini
E noi eravamo migliori di amici
E speravamo per il meglio
E lascia andare il resto
Ho sentito, sentito me stesso
Dì cose che mi riprenderei
Se potessi potrei raccontarlo di nuovo
E fai in modo che queste storie durino
Vedo, vedo ombre
Di chi sarai sempre
Quando guido, guido queste strade
Questo ha reso i nostri ricordi
Quando eravamo solo bambini
E noi eravamo migliori di amici
E speravamo per il meglio
E lascia andare il resto
Ombre e rimpianti
Lasciamo andare il resto
Tutto è cambiato
I volti rimangono gli stessi
E noi eravamo solo bambini
E il nostro tempo non poteva finire
E quanto eravamo alti
Con il mondo nelle mie mani
E noi eravamo solo bambini
E noi eravamo migliori di amici
E speravamo per il meglio
E lascia andare il resto
E ombre e rimpianti
Lasciamo andare il resto
Ombre e rimpianti
Lasciamo andare il resto