Traduzione del testo della canzone Breathing - Yellowcard

Breathing (originale)

Eyes are feeling heavy but they never seem to close
The fan blades on the ceiling spin but the air is never cold
And even though you are next to me I still feel so alone
I just can't give you anything for you to call your own
And I can feel you breathing
And it's keeping me awake
Can you feel it beating?
My heart's sinking like a weight
Something I've been keeping locked away behind my lips
I can feel it breaking free with each and every kiss
I couldn't bear to hurt you but it's all so different now
Things that I was sure of, they have filled me up with doubt
And I can feel you breathing
And it's keeping me awake
Can you feel it beating?
My heart's sinking like a weight
I can feel you breathing
It's keeping me awake
Could you stop my heart?
It's always beating
Sinking like a weight
How am I supposed to feel about the things I've done?
I don't know if i should stay or turn around and run
I know that I hurt you, things will never be the same
The only love I ever knew, I threw it all away
And I can feel you breathing
And it's keeping me awake
Can you feel it beating?
My heart's sinking like a weight
I can feel you breathing
It's keeping me awake
Could you stop my heart?
It's always beating
Sinking like a weight

Breathing (traduzione)

Gli occhi si sentono pesanti ma sembrano non chiudersi mai
Le pale della ventola sul soffitto girano ma l'aria non è mai fredda
E anche se sei vicino a me mi sento ancora così solo
Non posso darti nulla che tu possa chiamare tuo
E posso sentirti respirare
E mi tiene sveglio
Riesci a sentirlo battere?
Il mio cuore sta affondando come un peso
Qualcosa che ho tenuto nascosto dietro le mie labbra
Lo sento liberarsi ad ogni bacio
Non potevo sopportare di farti del male, ma ora è tutto così diverso
Cose di cui ero sicuro, mi hanno riempito di dubbi
E posso sentirti respirare
E mi tiene sveglio
Riesci a sentirlo battere?
Il mio cuore sta affondando come un peso
Riesco a sentirti respirare
Mi tiene sveglio
Potresti fermare il mio cuore?
Batte sempre
Affonda come un peso
Come dovrei sentirmi riguardo alle cose che ho fatto?
Non so se dovrei restare o girarmi e scappare
So che ti ho ferito, le cose non saranno più le stesse
L'unico amore che abbia mai conosciuto, l'ho buttato via
E posso sentirti respirare
E mi tiene sveglio
Riesci a sentirlo battere?
Il mio cuore sta affondando come un peso
Riesco a sentirti respirare
Mi tiene sveglio
Potresti fermare il mio cuore?
Batte sempre
Affonda come un peso