Traduzione del testo della canzone Afraid - Yellowcard

Afraid (originale)

Lie in this empty bed
With this aching head
You left me here this morning
Now I can’t remember why
I let you in again
To get under my skin
And every time you disappear
I remember
How I look for you
But I can’t see your face
And then I hear you
The only thing you say…
I am afraid right now
I don’t wanna let you down
And I am the one who can’t be saved
The only thing I say
I am afraid right now
What if I can’t get out?
What if I don’t want to be saved?
This is me afraid
Now there’s no place like home
To make me feel alone
I see you everywhere I am And I remember how you ran out to hide
You kept me close behind
Following your every move so I remember
I look for you
But I can’t see your face
And then I hear you
The only thing you say…
I am afraid right now
I don’t wanna let you down
And I am the one who can’t be saved
The only thing I say
I am afraid right now
What if I can’t get out?
What if I don’t want to be saved?
This is me afraid
I look for you
But I can’t see your face
Then I hear you
The only thing you say is Don’t look for me Cause you will never say
You won’t hear me You won’t hear me Why do we keep this up?
Why do we live like us?
When there is nothing left to save
Will you be afraid?
I am afraid right now
You already let me down
You are the one who can’t be saved
If only I could say
I am afraid right now
You never will get out
You’ll never let yourself be saved
You are so afraid
You are so afraid

Afraid (traduzione)

Sdraiati in questo letto vuoto
Con questa testa dolorante
Mi hai lasciato qui stamattina
Ora non riesco a ricordare perché
Ti ho fatto entrare di nuovo
Per entrare sotto la mia pelle
E ogni volta che sparisci
Mi ricordo
Come ti cerco
Ma non riesco a vedere la tua faccia
E poi ti ascolto
L'unica cosa che dici...
Ho paura in questo momento
Non voglio deluderti
E io sono quello che non può essere salvato
L'unica cosa che dico
Ho paura in questo momento
E se non riesco a uscire?
Cosa succede se non voglio essere salvato?
Questo sono io che ho paura
Ora non c'è nessun posto come casa
Per farmi sentire solo
Ti vedo ovunque io sia e ricordo come sei corso a nasconderti
Mi hai tenuto vicino
Seguendo ogni tua mossa, così ricordo
Ti cerco
Ma non riesco a vedere la tua faccia
E poi ti ascolto
L'unica cosa che dici...
Ho paura in questo momento
Non voglio deluderti
E io sono quello che non può essere salvato
L'unica cosa che dico
Ho paura in questo momento
E se non riesco a uscire?
Cosa succede se non voglio essere salvato?
Questo sono io che ho paura
Ti cerco
Ma non riesco a vedere la tua faccia
Poi ti ascolto
L'unica cosa che dici è Non cercarmi Perché non lo dirai mai
Non mi sentirai Non mi sentirai Perché lo teniamo così?
Perché viviamo come noi?
Quando non c'è più niente da salvare
Avrai paura?
Ho paura in questo momento
Mi hai già deluso
Sei tu quello che non può essere salvato
Se solo potessi dire
Ho paura in questo momento
Non uscirai mai
Non ti lascerai mai salvare
Hai così paura
Hai così paura