Traduzione del testo della canzone See Me Smiling - Yellowcard

See Me Smiling (originale)

The sun comes up and you are all over my mind
You’re in my brain before I can open my eyes
As I go on without you, my heartbeat won’t slow down
I need you back like I need to air to breathe this out
All I can do is keep you closer now
'Cause I know you’re somewhere out there looking down
Wherever you are
I hope you can see me smiling
The sky gets dark
I watch the water here at home
It’s ten years now and I’m still learning to let go
It’s not the same without you, there’s no one keeping time
You were the rhythm that was bringing us to life
All I can do is keep you closer now
'Cause I know you’re somewhere out there looking down
Wherever you are
I hope you can see me smiling now
Sometimes, I can’t help but think that
I had you right behind me all this time
If only you could have a chance to see
All the happiness you gave to me
All I can do is keep you closer now
'Cause I know you’re somewhere out there looking down
Wherever you are
I hope you can see me smiling now
I hope you can see me smiling

See Me Smiling (traduzione)

Il sole sorge e tu sei nella mia mente
Sei nel mio cervello prima che io possa aprire gli occhi
Mentre vado avanti senza di te, il mio battito cardiaco non rallenterà
Ho bisogno che tu torni come ho bisogno di aria per espirare
Tutto quello che posso fare è tenerti più vicino ora
Perché so che sei da qualche parte là fuori a guardare in basso
Ovunque tu sia
Spero che tu possa vedermi sorridere
Il cielo si fa scuro
Guardo l'acqua qui a casa
Sono passati dieci anni e sto ancora imparando a lasciarmi andare
Non è lo stesso senza di te, non c'è nessuno che tiene il tempo
Eri il ritmo che ci stava portando in vita
Tutto quello che posso fare è tenerti più vicino ora
Perché so che sei da qualche parte là fuori a guardare in basso
Ovunque tu sia
Spero che tu possa vedermi sorridere ora
A volte, non posso fare a meno di pensarlo
Ti ho avuto dietro di me per tutto questo tempo
Se solo tu potessi avere la possibilità di vedere
Tutta la felicità che mi hai dato
Tutto quello che posso fare è tenerti più vicino ora
Perché so che sei da qualche parte là fuori a guardare in basso
Ovunque tu sia
Spero che tu possa vedermi sorridere ora
Spero che tu possa vedermi sorridere