Traduzione del testo della canzone Ocean Avenue - Yellowcard

Ocean Avenue (originale)

There’s a place off Ocean Avenue
Where I used to sit and talk with you
We were both 16
And it felt so right
Sleeping all day, staying up all night
Staying up all night
There’s a place on the corner of Cherry Street
We would walk on the beach in our bare feet
We were both 18
And it felt so right
Sleeping all day, staying up all night
Staying up all night
If I could find you now
Things would get better
We would leave this town
And run forever
Let your waves crash down on me And take me away, yea
Theres a piece of you that’s here with me Its everywhere I go It’s everything I see
When I sleep
I dream and it gets me by
I can make believe that you’re here tonight
That you’re here tonight
If I could find you now
Things would get better
We would leave this town
And run forever
I know some where, some how
We’ll be together
Let your waves crash down on me And take me away, yea
I remember that look in your eyes
When I told you this was good bye
You were begging me not tonight
Not here
Not now
When looking up at the same night sky
And keep pretending the sun will not rise
We’ll be together for one more night
Some where
Some how
If I could find you now
Things would get better
We would leave this town
And run forever
I know some where, some how
We’ll be together
Let your waves crash down on me And take me away, yea

Ocean Avenue (traduzione)

C'è un posto vicino a Ocean Avenue
Dove mi sedevo e parlavo con te
Avevamo entrambi 16 anni
E sembrava così bene
Dormire tutto il giorno, stare sveglio tutta la notte
Stare sveglio tutta la notte
C'è un posto all'angolo di Cherry Street
Cammineremmo sulla spiaggia a piedi nudi
Avevamo entrambi 18 anni
E sembrava così bene
Dormire tutto il giorno, stare sveglio tutta la notte
Stare sveglio tutta la notte
Se riuscissi a trovarti ora
Le cose andrebbero meglio
Lasceremo questa città
E corri per sempre
Lascia che le tue onde si abbattano su di me e portami via, sì
C'è un pezzo di te che è qui con me È ovunque io vada È tutto ciò che vedo
Quando dormo
Sogno e questo mi fa passare
Posso far credere che sei qui stasera
Che sei qui stasera
Se riuscissi a trovarti ora
Le cose andrebbero meglio
Lasceremo questa città
E corri per sempre
So un po' dove, un po' come
Noi saremo insieme
Lascia che le tue onde si abbattano su di me e portami via, sì
Ricordo quello sguardo nei tuoi occhi
Quando ti ho detto che era un arrivederci
Mi stavi implorando non stasera
Non qui
Non adesso
Quando guardi lo stesso cielo notturno
E continua a fingere che il sole non sorgerà
Staremo insieme per un'altra notte
In qualche luogo
In qualche modo
Se riuscissi a trovarti ora
Le cose andrebbero meglio
Lasceremo questa città
E corri per sempre
So un po' dove, un po' come
Noi saremo insieme
Lascia che le tue onde si abbattano su di me e portami via, sì