Traduzione del testo della canzone Awakening - Yellowcard

Awakening (originale)

Bottoms up tonight
I drink to you and I
'cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass
I will break the past
'cause with the morning I can open my eyes
I want this to be my awakening
I give this one to you
an anthem full of truth
I tell you now an epic tail of what you put me through
And even though you don’t
deserve one of your own
A melody a song about the life that you let go I can’t believe that I still care enough to write
Bottoms up tonight
I drink to you and I
'cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass
I will break the past
'cause with the morning I can open my eyes
I want this to be my awakening
Yes I miss you still
And probably always will
I’m living with a busted heart that I will have until
I find the strength I know
is somewhere in my bones
So pull the curtain up again and get on with this show
At least you know that I care enough to write
Bottoms up tonight
I drink to you and I
'cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass
I will break the past
'cause with the morning I can open my eyes
And maybe I will see
a different destiny
Like maybe knowing you at all
was only a bad dream
I want this to be my awakening
No rest for the wicked they say
Forgive me if I try to change
No rest for the wicked they say
Forgive me if I try to change
Bottoms up tonight
I drink to you and I
'cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass
I will break the past
'cause with the morning I can open my eyes
And maybe I will see
a different destiny
Like maybe knowing you at all
was only a bad dream
I want this to be my awakening

Awakening (traduzione)

Stasera verso il basso
Bevo a te e io
perché con il mattino arriva il resto della mia vita
E con questo bicchiere vuoto
Spezzerò il passato
perché con la mattina posso aprire gli occhi
Voglio che questo sia il mio risveglio
Questo te lo do
un inno pieno di verità
Ora ti racconto una coda epica di ciò che mi hai fatto passare
E anche se non lo fai
meriti uno di tuo
Una melodia una canzone sulla vita che hai lasciato andare non riesco a credere che ci tengo ancora abbastanza da scrivere
Stasera verso il basso
Bevo a te e io
perché con il mattino arriva il resto della mia vita
E con questo bicchiere vuoto
Spezzerò il passato
perché con la mattina posso aprire gli occhi
Voglio che questo sia il mio risveglio
Sì, mi manchi ancora
E probabilmente lo farà sempre
Vivo con il cuore spezzato che avrò fino a quando
Trovo la forza che conosco
è da qualche parte nelle mie ossa
Quindi alza di nuovo il sipario e vai avanti con questo spettacolo
Almeno sai che ci tengo abbastanza da scrivere
Stasera verso il basso
Bevo a te e io
perché con il mattino arriva il resto della mia vita
E con questo bicchiere vuoto
Spezzerò il passato
perché con la mattina posso aprire gli occhi
E forse vedrò
un destino diverso
Come forse conoscerti per niente
era solo un brutto sogno
Voglio che questo sia il mio risveglio
Nessun riposo per i malvagi, dicono
Perdonami se provo a cambiare
Nessun riposo per i malvagi, dicono
Perdonami se provo a cambiare
Stasera verso il basso
Bevo a te e io
perché con il mattino arriva il resto della mia vita
E con questo bicchiere vuoto
Spezzerò il passato
perché con la mattina posso aprire gli occhi
E forse vedrò
un destino diverso
Come forse conoscerti per niente
era solo un brutto sogno
Voglio che questo sia il mio risveglio