Traduzione del testo della canzone A Vicious Kind - Yellowcard

A Vicious Kind (originale)

Let me say this first
I was on your side
Before the war began
My gloves came off when the ring went
On, and on, and on
You can tune me out
You can turn me down
And try to cut me off
But you will not stop me singing
On, and on, and on
For a while you danced with us and
We were all alone
But the beat kept getting faster
And you lost control
I want you to know I’m
Not sorry at all
You can’t buy forgiveness
Or blame me for the fall
All I ever wanted was
For us to beat the odds
I thought we were lucky ones
But all your luck is gone
You’re a vicious kind
Cause you’ve lived this life
Where you’re allowed to win
Even when you’re long, you still keep
On, and on, and on
So I think it’s time
That we said goodbye
Cause all your talent lies in the way
You’re always moving
On, and on, and on
Oh, the beat kept getting faster
And you lost control
I want you to know I’m
Not sorry at all
You can’t buy forgiveness
Or blame me for the fall
All I ever wanted was
For us to beat the odds
I thought we were lucky ones
But all your luck is gone
Oh, the beat kept getting faster
And you lost control
I want you to know I’m
Not sorry at all
You can’t buy forgiveness
Or blame me for the fall
All I ever wanted was
For us to beat the odds
I thought we were lucky ones
But all your luck is gone

A Vicious Kind (traduzione)

Lascia che lo dica prima
Ero dalla tua parte
Prima dell'inizio della guerra
I miei guanti si sono staccati quando l'anello è andato
Avanti, avanti, avanti
Puoi sintonizzarmi fuori
Puoi rifiutarmi
E prova a interrompermi
Ma non mi fermerai di cantare
Avanti, avanti, avanti
Per un po' hai ballato con noi e
Eravamo tutti soli
Ma il ritmo continuava a diventare più veloce
E hai perso il controllo
Voglio che tu sappia che lo sono
Non mi dispiace affatto
Non puoi comprare il perdono
O incolpami per la caduta
Tutto quello che ho sempre voluto era
Per noi per battere le probabilità
Pensavo che fossimo fortunati
Ma tutta la tua fortuna è finita
Sei un tipo vizioso
Perché hai vissuto questa vita
Dove puoi vincere
Anche quando sei lungo, tieni ancora
Avanti, avanti, avanti
Quindi penso che sia ora
Che ci siamo salutati
Perché tutto il tuo talento si trova in mezzo
Sei sempre in movimento
Avanti, avanti, avanti
Oh, il ritmo continuava a diventare più veloce
E hai perso il controllo
Voglio che tu sappia che lo sono
Non mi dispiace affatto
Non puoi comprare il perdono
O incolpami per la caduta
Tutto quello che ho sempre voluto era
Per noi per battere le probabilità
Pensavo che fossimo fortunati
Ma tutta la tua fortuna è finita
Oh, il ritmo continuava a diventare più veloce
E hai perso il controllo
Voglio che tu sappia che lo sono
Non mi dispiace affatto
Non puoi comprare il perdono
O incolpami per la caduta
Tutto quello che ho sempre voluto era
Per noi per battere le probabilità
Pensavo che fossimo fortunati
Ma tutta la tua fortuna è finita