Traduzione del testo della canzone Empty Apartment - Yellowcard

Empty Apartment (originale)

Call me out, you stayed inside
The one you love is where you hide
Shot me down, as I flew by
Crash and burn, I think sometimes
You forget where the heart is
Answer «no» to these questions
Let her go, learn a lesson
It’s not me, you’re not listening
Now, can’t you see?
Something’s missing
You forget where the heart is
Take you away
From that empty apartment you stay
And forget where the heart is, someday
If ever you loved me you’d say «it's okay»
Waking up from this nightmare
How’s your life?
What’s it like there?
Is it all what you want it to be?
Does it hurt when you think about me
And how broken my heart is?
It’s okay to be angry and never let go
It only gets harder the more that you know
When you get lonely, if no one’s around
You know that I’ll catch you when you’re falling down
We came together, but you left alone
And I know how it feels to walk out on your own
Maybe some day I will see you again
And you’ll look me in my eyes and call me your friend

Empty Apartment (traduzione)

Chiamami fuori, sei rimasto dentro
La persona che ami è dove ti nascondi
Mi hanno abbattuto, mentre volavo
Crash e masterizzazione, credo a volte
Dimentichi dov'è il cuore
Rispondi «no» a queste domande
Lasciala andare, impara una lezione
Non sono io, tu non stai ascoltando
Ora, non riesci a vedere?
Manca qualcosa
Dimentichi dov'è il cuore
Portarti via
Da quell'appartamento vuoto rimani
E dimentica dov'è il cuore, un giorno
Se mai mi amassi, diresti "va tutto bene"
Svegliarsi da questo incubo
Com'è la tua vita?
Come ci si sente lì?
È tutto ciò che vuoi che sia?
Ti fa male quando pensi a me
E quanto è spezzato il mio cuore?
Va bene essere arrabbiati e non mollare mai
Diventa solo più difficile più ne sai
Quando ti senti solo, se non c'è nessuno in giro
Sai che ti prenderò quando cadrai
Ci siamo messi insieme, ma tu te ne sei andato da solo
E so come ci si sente a uscire da solo
Forse un giorno ti rivedrò
E mi guarderai negli occhi e mi chiamerai tuo amico