Traduzione del testo della canzone Avondale - Yellowcard

Avondale (originale)

If you’re gonna rip my heart out
Could you use a knife that’s dull
And rust in color
Once i die
There will be no way that you can cover
That scar.
It’s hard, i know
And if i get a little blood on, you
Finally the world will know you’re guilty
Know you’re wrong
Of taking everything you’re gotten from me
No heart.
It’s hard, i know
Mighty king of avondale
I just can’t let this go
Real life ain’t no fairytale
I just thought you should know
And when you’re finished with the surgery, i
Really hope that you will turn to me, and
Tell me all about the fun you had
When you were cutting up
You were cutting up
Living like a fairytale
The mighty king of avondale
It all went to his head, this royalty
I stuck a knife into his back
Inventiveness is what i lack
He’s always hanging up on my loyalty

(traduzione)

Se hai intenzione di strapparmi il cuore
Potresti usare un coltello smussato
E color ruggine
Una volta che muoio
Non ci sarà modo che tu possa coprire
Quella cicatrice.
È difficile, lo so
E se ho un po' di sangue addosso, tu
Finalmente il mondo saprà che sei colpevole
Sappi che hai torto
Di prendere tutto ciò che hai ricevuto da me
Senza cuore.
È difficile, lo so
Potente re di avondale
Non riesco a lasciar perdere
La vita reale non è una favola
Ho solo pensato che dovessi saperlo
E quando hai finito con l'intervento, io
Spero davvero che ti rivolgerai a me e
Raccontami tutto del divertimento che ti sei divertito
Quando stavi tagliando
Stavi tagliando
Vivere come una fiaba
Il potente re di avondale
È andato tutto alla sua testa, questa regalità
Gli ho infilato un coltello nella schiena
L'inventiva è ciò che mi manca
Riattacca sempre sulla mia lealtà