Traduzione del testo della canzone Firewater - Yellowcard, Baron Bodnar

Firewater (originale)

You left me here beside myself
To show me all the reasons I was wrong for you
Was this for real its hard to tell
Cos it was such a beautiful mess we had got into
Im gonna overcome this
Paper hearts can’t win this time
And all along I should of known
This wasnt your dream it was mine
I knw you wanted me To give up this life to be Everything I had back when you had the hands my heart was in I was never good at goodbye
Can I swallow this bottle whole?
So this brain in my head can forget your face
When we were starting out
You believed in me without a doubt
You were the finest thing to happen to a boy like me Its so much harder now
I wanna try and tell you how
There is so much love in me, even though its hard to see
And i was never good at goodbye
Can I swallow this bottle whole so this bottle whole?
So this brain in my head can forget your face
Can I swallow this bottlw whole
Cos I’d rather be dead than make more mistakes
Today I couldnt stay awake
Feels like im drowning in thsi firewater lake
I wont be sleeping much tonight
Its not the same without you lying by my side
Right beside me Can I swallow this bottle whole?
So this brain in my head can make more mistakes
Can I swallow this bottle whole?
Cos I’d rather be dead than make more mistakes
I know you wanted me to give up my life to be
(can i swallow this bottle whole?)
Everything I am when your’e the only thing my heart can see
(can i swallow this bottle whole?)
Im sorry but your not the, not the only one for me So this brain in my head can forget your face

Firewater (traduzione)

Mi hai lasciato qui accanto a me stesso
Per mostrarmi tutti i motivi per cui ho sbagliato per te
Era davvero difficile da dire
Perché era un bel pasticcio in cui ci eravamo cacciati
Lo supererò
I cuori di carta non possono vincere questa volta
E per tutto il tempo avrei dovuto saperlo
Questo non era il tuo sogno, era il mio
Sapevo che volevi che rinunciassi a questa vita per essere Tutto ciò che avevo quando avevi le mani in cui era il mio cuore Non sono mai stato bravo ad addio
Posso ingoiare questa bottiglia intera?
Quindi questo cervello nella mia testa può dimenticare la tua faccia
Quando stavamo iniziando
Hai creduto in me senza dubbio
Sei stata la cosa più bella che sia accaduta a un ragazzo come me. Adesso è molto più difficile
Voglio provare a dirti come
C'è così tanto amore in me, anche se è difficile da vedere
E non sono mai stato bravo ad addio
Posso ingoiare questa bottiglia intera così questa bottiglia intera?
Quindi questo cervello nella mia testa può dimenticare la tua faccia
Posso ingoiare questa bottiglia intera
Perché preferirei essere morto piuttosto che commettere più errori
Oggi non sono riuscito a stare sveglio
Sembra di annegare in questo lago di acqua di fuoco
Non dormirò molto stanotte
Non è lo stesso senza di te sdraiato al mio fianco
Proprio accanto a me Posso ingoiare questa bottiglia intera?
Quindi questo cervello nella mia testa può commettere più errori
Posso ingoiare questa bottiglia intera?
Perché preferirei essere morto piuttosto che commettere più errori
So che volevi che rinunciassi alla mia vita per essere
(posso ingoiare questa bottiglia intera?)
Tutto ciò che sono quando sei l'unica cosa che il mio cuore può vedere
(posso ingoiare questa bottiglia intera?)
Mi dispiace ma non sei l'unico per me, quindi questo cervello nella mia testa può dimenticare la tua faccia