Traduzione del testo della canzone Holly Wood Died - Yellowcard, Benjamin Harper

Holly Wood Died (originale)

Accidents out on the highway to somewhere
They tell us about when we’re young
Rescuers working to clean up the crashes
Before she can see what they’ve done
Nobody told her she’d lose in the first round
The last fight was fixed from the start
Names on her sidewalks, they move through her body
Like razors, they cut through her heart
Like razors, they cut through her heart
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you
Night life, the high life, she just wants a good life
So someone remembers her too
But somewhere she heard there was some place to go
When you die, when you live like we do
Die when you live like we do
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you

(traduzione)

Incidenti in autostrada verso qualche parte
Ci raccontano di quando siamo giovani
I soccorritori al lavoro per ripulire gli incidenti
Prima che lei possa vedere cosa hanno fatto
Nessuno le ha detto che avrebbe perso al primo round
L'ultimo combattimento è stato risolto dall'inizio
I nomi sui marciapiedi, si muovono attraverso il suo corpo
Come rasoi, le tagliano il cuore
Come rasoi, le tagliano il cuore
Ehi, lascia andare tutto ciò che sai
E stai volando via ora
Che cosa hai da perdere?
E dì ad alta voce queste parole che ho trovato
Sarò lì quando scendi
Ti aspetterò
Vita notturna, vita mondana, lei vuole solo una bella vita
Quindi qualcuno si ricorda anche di lei
Ma da qualche parte ha sentito che c'era un posto dove andare
Quando muori, quando vivi come noi
Muori quando vivi come noi
Ehi, lascia andare tutto ciò che sai
E stai volando via ora
Che cosa hai da perdere?
E dì ad alta voce queste parole che ho trovato
Sarò lì quando scendi
Ti aspetterò
Ehi, lascia andare tutto ciò che sai
E stai volando via ora
Che cosa hai da perdere?
E dì ad alta voce queste parole che ho trovato
Sarò lì quando scendi
Ti aspetterò
Ehi, lascia andare tutto ciò che sai
E stai volando via ora
Che cosa hai da perdere?
E dì ad alta voce queste parole che ho trovato
Sarò lì quando scendi
Ti aspetterò