Traduzione del testo della canzone California - Yellowcard

California (originale)

Tell me secrets, 'cause I know you’re scared
And you dream of California, tonight
If you wait up, I could meet you there
And we could be in California tonight
When everything that I can see
Goes dark I feel you here with me
And I, I’m holding on to you
When shadows try to swallow me
You’re the only light I’ll ever need
And I, I’m holding on to you
Tell me all this was another life
And what it’s like in California, tonight
Where the sun sets in a perfect sky
I wanna be in California tonight
When everything that I can see
Goes dark I feel you here with me
And I, I’m holding on to you
When shadows try to swallow me
You’re the only light I’ll ever need
And I, I’m holding on to you
Salt in the air, blood in my veins
No more black clouds, just colorful days
Salt in the air, blood in my veins
No more black clouds, just colorful days
When everything that I can see
Goes dark I feel you here with me
And I, I’m holding on to you
When shadows try to swallow me
You’re the only light I’ll ever need
And I, I’m holding on to you
Tell me secrets, 'cause I know you’re scared
And you dream of California, tonight

(traduzione)

Dimmi segreti, perché so che hai paura
E sogni la California, stasera
Se aspetti alzati, potrei incontrarti lì
E potremmo essere in California stasera
Quando tutto ciò che posso vedere
Si fa buio, ti sento qui con me
E io ti tengo stretto
Quando le ombre cercano di ingoiarmi
Sei l'unica luce di cui avrò mai bisogno
E io ti tengo stretto
Dimmi tutto questo era un'altra vita
E com'è in California, stasera
Dove il sole tramonta in un cielo perfetto
Voglio essere in California stasera
Quando tutto ciò che posso vedere
Si fa buio, ti sento qui con me
E io ti tengo stretto
Quando le ombre cercano di ingoiarmi
Sei l'unica luce di cui avrò mai bisogno
E io ti tengo stretto
Sale nell'aria, sangue nelle mie vene
Niente più nuvole nere, solo giornate colorate
Sale nell'aria, sangue nelle mie vene
Niente più nuvole nere, solo giornate colorate
Quando tutto ciò che posso vedere
Si fa buio, ti sento qui con me
E io ti tengo stretto
Quando le ombre cercano di ingoiarmi
Sei l'unica luce di cui avrò mai bisogno
E io ti tengo stretto
Dimmi segreti, perché so che hai paura
E sogni la California, stasera