Traduzione del testo della canzone Cut Me, Mick - Yellowcard

Cut Me, Mick (originale)

I can’t keep this together
And I might lose this year
I can’t get through December
And you know all my fears
Someplace, somewhere behind me
I walked right through the truth
Truth is that you’re the one thing
That always pulls me through
This troubled life I choose
You are the one that I need
You know that I can still bleed
Bring me back to life
Bring me back to life
You bring me down from my cloud
You keep my feet on the ground
Bring me back to life
Bring me back to life
And when I thought that I might
Be invincible
It wasn’t long before I
Was invisible
To your eyes and I swear
There’s nothing left in here
And the more you say you don’t care
The more I know you’re there
You are the one that I need
You know that I can still bleed
Bring me back to life
Bring me back to life
You bring me down from my cloud
You keep my feet on the ground
Bring me back to life
Bring me back to life
I can’t keep this together
You are the one that I need
I can’t stay sick forever
You know that I can still bleed
I can’t stop this disaster
You bring me down from my cloud
I can’t fall any faster
You are the one that I need
You know that I can still bleed
Bring me back to life
Bring me back to life
You are the one that I need
You know that I can still bleed
Bring me back to life
Bring me back to life
You bring me down from my cloud
You keep my feet on the ground
Bring me back to life
Bring me back to life
You are the one that I need
You know that I can still bleed
You bring me down from my cloud
You keep my feet on the ground

(traduzione)

Non riesco a tenerlo insieme
E potrei perdere quest'anno
Non riesco a superare dicembre
E conosci tutte le mie paure
Da qualche parte, da qualche parte dietro di me
Ho camminato attraverso la verità
La verità è che sei l'unica cosa
Questo mi attira sempre
Questa vita travagliata che scelgo
Tu sei quello di cui ho bisogno
Sai che posso ancora sanguinare
Riportami in vita
Riportami in vita
Mi fai scendere dal mio cloud
Tieni i miei piedi per terra
Riportami in vita
Riportami in vita
E quando ho pensato che avrei potuto
Sii invincibile
Non passò molto tempo prima che io
Era invisibile
Ai tuoi occhi e lo giuro
Non c'è più niente qui dentro
E più dici che non ti interessa
Più so che sei lì
Tu sei quello di cui ho bisogno
Sai che posso ancora sanguinare
Riportami in vita
Riportami in vita
Mi fai scendere dal mio cloud
Tieni i miei piedi per terra
Riportami in vita
Riportami in vita
Non riesco a tenerlo insieme
Tu sei quello di cui ho bisogno
Non posso stare male per sempre
Sai che posso ancora sanguinare
Non posso fermare questo disastro
Mi fai scendere dal mio cloud
Non posso cadere più velocemente
Tu sei quello di cui ho bisogno
Sai che posso ancora sanguinare
Riportami in vita
Riportami in vita
Tu sei quello di cui ho bisogno
Sai che posso ancora sanguinare
Riportami in vita
Riportami in vita
Mi fai scendere dal mio cloud
Tieni i miei piedi per terra
Riportami in vita
Riportami in vita
Tu sei quello di cui ho bisogno
Sai che posso ancora sanguinare
Mi fai scendere dal mio cloud
Tieni i miei piedi per terra