Traduzione del testo della canzone Date Line (I Am Gone) - Yellowcard

Date Line (I Am Gone) (originale)

This was just a matter of
Me getting what I needed
Till I was safe upon the other side
Of the international date line
It was just a matter of
Me keeping myself seated
Till the pilot killed the overdrive
And landed in a place where you can’t
Find me there
Find me there
When you hold one chance
And you break your hands
When the secret’s safe
And you call my name
Then I am gone
I’m tired of you and me
And the space that’s in between
And I would rather be somewhere
With better thoughts and warmer air
I’m tired of trying to be
Somebody different than me
I’m tired of trying to shine it on
When the lights go out tonight, I’m gone
I’ll run from here
Run
When the hurt gets real
And you still can’t feel
When you can’t escape
And you cannot stay
Then I am gone
Safe upon the other side
Of the international date line
I landed in a place that you can’t find
You can’t find me there
You can’t find me there
When the last plane leaves
And you cry for me
When you lie awake
And you feel it break
Then I am gone

(traduzione)

Questa era solo una questione di
Ricevo ciò di cui avevo bisogno
Finché non sono stato al sicuro dall'altra parte
Della linea della data internazionale
Era solo una questione di
Io che mi tengo seduto
Finché il pilota non ha ucciso l'overdrive
E sei atterrato in un posto dove non puoi
Trovami lì
Trovami lì
Quando hai una possibilità
E ti rompi le mani
Quando il segreto è al sicuro
E tu chiami il mio nome
Poi sono andato
Sono stanco di te e di me
E lo spazio che c'è nel mezzo
E preferirei essere da qualche parte
Con pensieri migliori e aria più calda
Sono stanco di cercare di essere
Qualcuno diverso da me
Sono stanco di provare a brillare
Quando le luci si spengono stasera, me ne vado
Corro da qui
Correre
Quando il dolore diventa reale
E ancora non riesci a sentire
Quando non puoi scappare
E non puoi restare
Poi sono andato
Al sicuro dall'altra parte
Della linea della data internazionale
Sono atterrato in un posto che non riesci a trovare
Non mi trovi là
Non mi trovi là
Quando l'ultimo aereo parte
E tu piangi per me
Quando giaci sveglio
E lo senti rompersi
Poi sono andato