Traduzione del testo della canzone Down On My Head - Yellowcard

Down On My Head (originale)

I work all night
For one more day that I can say I’m all alone, alone
I just need time
And I will say what I believe and I’ll come home, home
And all I know
I never thought I would wake up in bed
Watching the world coming down on my head
I’d sleep like a dog if you would never had said
This is the world coming down on your head
As life flies by
I’m not sure how I’m gonna do this all again, again
So write my line
I write this down and I’m just trying to find the end, the end
And all I know
You gave it to me
I remember it well
You got the world coming down on your head
There’s nothing to fight for, it’s already dead
And this is the world coming down on my head
I’m not gonna swallow now that I’m fed
Cos I want the world coming down on my head
I’m just gonna find out you’re already dead
And that was the world coming down on your head

(traduzione)

Lavoro tutta la notte
Per un giorno in più che posso dire che sono tutto solo, solo
Ho solo bisogno di tempo
E dirò ciò in cui credo e tornerò a casa, a casa
E tutto quello che so
Non avrei mai pensato di svegliarmi a letto
Guardare il mondo che scende sulla mia testa
Dormirei come un cane se non l'avessi mai detto
Questo è il mondo che ti sta venendo addosso
Mentre la vita vola
Non sono sicuro di come farò tutto questo di nuovo, di nuovo
Quindi scrivi la mia linea
Lo scrivo e sto solo cercando di trovare la fine, la fine
E tutto quello che so
Me l'hai dato
Lo ricordo bene
Hai il mondo che ti sta venendo giù in testa
Non c'è niente per cui combattere, è già morto
E questo è il mondo che mi sta venendo giù in testa
Non ingoierò ora che sono stato nutrito
Perché voglio che il mondo mi cada in testa
Scoprirò solo che sei già morto
E quello era il mondo che ti cadeva in testa