Traduzione del testo della canzone Fields & Fences - Yellowcard

Fields & Fences (originale)

Looking for something to waken my soul
It seems like its singing stopped cold
I got used to being the star of the show
But I’ve seen the lights come and go
I heard a song playing brought by the wind
I got myself lost, then I found you again
Tennessee, when I finally lay down to sleep
Then I’ll rest in your ground
But these days the world is against us
So keep me safe with your fields and fences around me
I want to start living
I want to be brave
I want to find where I belong
'Cause I still remember the reasons I write
Things that I’ve dreamed for so long
I heard a song playing brought by the wind
I got myself lost, then I found you again
Tennessee, when I finally lay down to sleep
Then I’ll rest in your ground
But these days the world is against us
So keep me safe with your fields and fences around me, around me
I don’t have much that I can give to you
But I know I love the way you make me feel like I’m at home
And I am not alone
I don’t have much that I can give to you
But I know I love the way you make me feel like I’m at home
And I am not alone
I don’t have much that I can give to you
But I know I love the way you make me feel like I’m at home
And I am not alone
I don’t have much that I can give to you
But I know I love the way you make me feel like I’m at home
And I am not alone

(traduzione)

Alla ricerca di qualcosa per svegliare la mia anima
Sembra che il suo canto si sia fermato a freddo
Mi sono abituato a essere la star dello spettacolo
Ma ho visto le luci andare e venire
Ho sentito suonare una canzone portata dal vento
Mi sono perso, poi ti ho ritrovato
Tennessee, quando finalmente mi sono sdraiato per dormire
Poi mi riposerò nella tua terra
Ma in questi giorni il mondo è contro di noi
Quindi tienimi al sicuro con i tuoi campi e le recinzioni intorno a me
Voglio iniziare a vivere
Voglio essere coraggioso
Voglio scoprire a dove appartengo
Perché ricordo ancora i motivi per cui scrivo
Cose che ho sognato per così tanto tempo
Ho sentito suonare una canzone portata dal vento
Mi sono perso, poi ti ho ritrovato
Tennessee, quando finalmente mi sono sdraiato per dormire
Poi mi riposerò nella tua terra
Ma in questi giorni il mondo è contro di noi
Quindi tienimi al sicuro con i tuoi campi e le recinzioni intorno a me, intorno a me
Non ho molto da darti
Ma so che amo il modo in cui mi fai sentire come se fossi a casa
E non sono solo
Non ho molto da darti
Ma so che amo il modo in cui mi fai sentire come se fossi a casa
E non sono solo
Non ho molto da darti
Ma so che amo il modo in cui mi fai sentire come se fossi a casa
E non sono solo
Non ho molto da darti
Ma so che amo il modo in cui mi fai sentire come se fossi a casa
E non sono solo