Traduzione del testo della canzone Gifts and Curses - Yellowcard

Gifts and Curses (originale)

I try to be strong for her, try not to be wrong for her
But she will not wait for me anymore, anymore
Why did I say all those things before I was sure?
(She is the one)
But I have a purpose
(She is the one)
And I have to fight this
(She is the one)
The villain I can’t knock down
I see your face with every punch I take
And every bone I break, it’s all for you
And my worst pains are words I cannot say
Still I will always fight on for you
Mary’s alive in the bright New York sky
The city lights shine for her, above them I cry for her
Everything’s small on the ground below, down below
What if I fall, then where would I go, would she know?
(She is the one)
All that I wanted
(She is the one)
And I will be haunted
(She is the one)
This gift is my curse for now

Gifts and Curses (traduzione)

Cerco di essere forte per lei, cerco di non sbagliare per lei
Ma non mi aspetterà più
Perché ho detto tutte queste cose prima di esserne sicuro?
(Lei è l'unica)
Ma ho uno scopo
(Lei è l'unica)
E devo combatterlo
(Lei è l'unica)
Il cattivo che non posso abbattere
Vedo la tua faccia con ogni pugno che prendo
E ogni osso che rompo, è tutto per te
E i miei peggiori dolori sono parole che non posso dire
Tuttavia combatterò sempre per te
Mary è viva nel luminoso cielo di New York
Le luci della città brillano per lei, sopra di loro piango per lei
Tutto è piccolo per terra sotto, sotto
E se cadessi, dove andrei, lei lo saprebbe?
(Lei è l'unica)
Tutto ciò che volevo
(Lei è l'unica)
E sarò perseguitato
(Lei è l'unica)
Questo regalo è la mia maledizione per ora