Traduzione del testo della canzone Grey - Yellowcard

Grey (originale)

Grey skies clouding up the things we used to see with wide eyes
Maybe everything was meant to be this way
Will it ever change
But are we stuck here on our own
It’s all gone grey
It’s all gone grey
I found telling you the truth the hardest thing to get out
I know it wasn’t you that made me feel this way
Will it ever change
Or are we stuck here on our own.
And give it one more try
I don’t know if I would stay
I feel so much better now
And baby begging me Will leave you so empty inside
So you shouldn’t even try
I know every last regret inside of me is my own
The way I hold them close has made me be this way
I will never change
I know I’m stuck here on my own, on my own
Given one more try
I don’t know if I would stay
I feel so much better now
Where did we go wrong
I know you still hold on to me
But it’s time that you let go I gave you things I had
That I could not get back again
But I’m better off alone
It’s all gone grey
It’s all gone grey
It’s all gone grey
It’s all gone grey

(traduzione)

Cieli grigi che offuscano le cose che vedevamo con gli occhi sbarrati
Forse tutto doveva essere così
Cambierà mai
Ma siamo bloccati qui da soli
È tutto grigio
È tutto grigio
Ho trovato dirti la verità la cosa più difficile da svelare
So che non sei stato tu a farmi sentire in questo modo
Cambierà mai
Oppure siamo bloccati qui da soli.
E fai un altro tentativo
Non so se rimarrei
Mi sento molto meglio ora
E il bambino che mi supplica ti lascerà così vuoto dentro
Quindi non dovresti nemmeno provare
So che ogni ultimo rimpianto dentro di me è mio
Il modo in cui li tengo stretti mi ha reso così
Non cambierò mai
So di essere bloccato qui da solo, da solo
Dato un altro tentativo
Non so se rimarrei
Mi sento molto meglio ora
Dove abbiamo sbagliato
So che mi tieni ancora
Ma è ora che ti lasci andare, ti ho dato cose che avevo
Che non potevo tornare indietro
Ma sto meglio da solo
È tutto grigio
È tutto grigio
È tutto grigio
È tutto grigio