Traduzione del testo della canzone Here I Am Alive - Yellowcard

Here I Am Alive (originale)

If I could write to the kid I was before,
I’d tell him you’ll get everything you ever wanted,
But you will still want more.
Someone’s going to tell you
Who should want to be
So you’ll forget the vision that they didn’t want to see
And when they give up, cause they will give up say
Here I am alive.
They say you don’t grow up
You just grow old,
It’s safe to say I haven’t done both
I made mistakes, I know, I know
But here I am alive.
So many people close to me cut me down,
This is supposed to be a bad luck town
I jumped, I fell, I hit the ground.
But here I am alive.
If I could write to myself
When I was on top of it all,
I’d say you’re going overboard
and when you’re falling
You’re gonna feel so small,
Someone’s gonna tell you that you deserve the worst,
They’ll say you’re never coming back
And tell you that you’re cursed.
And when they give up, cause they always give up.
Say, here I am alive.
They say you don’t grow up
You just grow old,
It’s safe to say I haven’t done both
I made mistakes, I know, I know
But here I am alive.
So many people close to me cut me down,
This is supposed to be a bad luck town
I jumped, I fell, I hit the ground.
But here I am alive.
(Alive alive alive alive alive)
And when they give up, cause they will give up
Say: Here I am alive!
When they give up, cause they always give up
Say: Here I am alive!
They say you don’t grow up
You just grow old,
It’s safe to say I haven’t done both
I made mistakes, I know, I know
But here I am alive.
So many people close to me cut me down,
This is supposed to be a bad luck town
I jumped, I fell, I hit the ground.
But here I am alive.
Here I am alive!
Here I am alive!
Here I am alive!
Here I am alive!
If I could write to the kid I was before

Here I Am Alive (traduzione)

Se potessi scrivere al bambino che ero prima,
Gli direi che otterrai tutto ciò che hai sempre desiderato,
Ma vorrai ancora di più.
Qualcuno te lo dirà
Chi dovrebbe voler essere
Quindi dimenticherai la visione che non volevano vedere
E quando si arrendono, perché si arrendono, dicono
Eccomi vivo.
Dicono che non cresci
Sei solo invecchiato,
È sicuro dire che non ho fatto entrambe le cose
Ho commesso degli errori, lo so, lo so
Ma eccomi qui vivo.
Così tante persone vicino a me mi hanno tagliato,
Questa dovrebbe essere una città sfortunata
Sono saltato, sono caduto, sono caduto a terra.
Ma eccomi qui vivo.
Se potessi scrivere a me stesso
Quando ero in cima a tutto,
Direi che stai esagerando
e quando stai cadendo
Ti sentirai così piccolo,
Qualcuno ti dirà che meriti il ​​peggio,
Diranno che non tornerai mai più
E dirti che sei maledetto.
E quando si arrendono, perché si arrendono sempre.
Dì, eccomi qui vivo.
Dicono che non cresci
Sei solo invecchiato,
È sicuro dire che non ho fatto entrambe le cose
Ho commesso degli errori, lo so, lo so
Ma eccomi qui vivo.
Così tante persone vicino a me mi hanno tagliato,
Questa dovrebbe essere una città sfortunata
Sono saltato, sono caduto, sono caduto a terra.
Ma eccomi qui vivo.
(Vivo vivo vivo vivo vivo)
E quando si arrendono, perché si arrendono
Dì: eccomi vivo!
Quando si arrendono, perché si arrendono sempre
Dì: eccomi vivo!
Dicono che non cresci
Sei solo invecchiato,
È sicuro dire che non ho fatto entrambe le cose
Ho commesso degli errori, lo so, lo so
Ma eccomi qui vivo.
Così tante persone vicino a me mi hanno tagliato,
Questa dovrebbe essere una città sfortunata
Sono saltato, sono caduto, sono caduto a terra.
Ma eccomi qui vivo.
Eccomi vivo!
Eccomi vivo!
Eccomi vivo!
Eccomi vivo!
Se potessi scrivere al bambino che ero prima