Traduzione del testo della canzone Inside Out - Yellowcard

Inside Out (originale)

Here.
A little sympathy for you to waste on me
I know you’re faking it but that’s okay
And i don’t want to drag it out
Don’t want to bring you down
I never wanted it to end this way
Even if i wanted to
I don’t think that i’d get to you
There’s nothing i can say to you to make you feel alive again
Here.
A little jealousy
I hope you think of me
Hope you wonder where i sleep at night (sleep at night)
Cause i feel like i’m inside out
You got me upside down
Maybe i was holding on too tight
Even if i wanted to
I don’t think that i’d get to you
There’s nothing i can say to you to make you feel alive again
So don’t just say goodbye to me
Just turn your back away and leave
And if you’re lucky i will be your last regret, your only friend
The two of us we dream like one
The two of us, the two of us
The two of us take breath like one
The two of us, the two of us
I guess that this is over now
I guess it’s called the falling out
But everyday i’m learning how to make it through this life i’m in

Inside Out (traduzione)

Qui.
Un po' di comprensione per te da sprecare con me
So che stai fingendo, ma va bene
E non voglio trascinarlo fuori
Non voglio abbatterti
Non avrei mai voluto che finisse in questo modo
Anche se lo volessi
Non credo che ti raggiungerei
Non c'è niente che posso dirti per farti sentire di nuovo vivo
Qui.
Un po' di gelosia
Spero che mi pensi
Spero che ti chiedi dove dormo di notte (dormi di notte)
Perché mi sento come se fossi al rovescio
Mi hai messo a testa in giù
Forse mi stavo tenendo troppo stretto
Anche se lo volessi
Non credo che ti raggiungerei
Non c'è niente che posso dirti per farti sentire di nuovo vivo
Quindi non salutarmi solo
Basta voltare le spalle e andartene
E se sei fortunato sarò il tuo ultimo rimpianto, il tuo unico amico
Noi due sogniamo come uno
Noi due, noi due
Noi due prendiamo fiato come uno
Noi due, noi due
Immagino che ora sia finita
Immagino che si chiami il litigio
Ma ogni giorno imparo come farcela in questa vita in cui mi trovo