Traduzione del testo della canzone Leave A Light On - Yellowcard

Leave A Light On (originale)

So where are you and how’s it been?
How’s the weather out there?
Such a long time since you cut out
Left me for anywhere
Come home, the lights are on
I wait for you year after year
Don’t let the past become the reason you’re not here
I hope to see the day you’re walking up the drive to come back inside
Did I teach you to be humble?
Did I help you to grow?
Did I fill you with forgiveness?
Was it me made you go?
Come home, the lights are on
I wait for you year after year
Don’t let the past become the reason you’re not here
I hope to see the day you’re walking up the drive to come back inside
Must have been a lifetime you’ve been gone
It was hard to be so hard on you
Looking out a window for so long
Wanting you to come back into view
Maybe time is telling us to heal
Maybe you just needed me to feel the way you do
Come home, the lights are on
I wait for you year after year
Don’t let the past become the reason you’re not here
I hope to see the day you’re walking up the drive to come back inside

Leave A Light On (traduzione)

Allora, dove sei e com'è stato?
Com'è il tempo là fuori?
Così tanto tempo da quando hai tagliato
Mi hai lasciato per qualsiasi luogo
Torna a casa, le luci sono accese
Ti aspetto anno dopo anno
Non lasciare che il passato diventi la ragione per cui non sei qui
Spero di vedere il giorno in cui salirai il vialetto per tornare dentro
Ti ho insegnato a essere umile?
Ti ho aiutato a crescere?
Ti ho riempito di perdono?
Sono stato io a farti andare?
Torna a casa, le luci sono accese
Ti aspetto anno dopo anno
Non lasciare che il passato diventi la ragione per cui non sei qui
Spero di vedere il giorno in cui salirai il vialetto per tornare dentro
Deve essere stata una vita che non ci sei più
È stato difficile essere così duri con te
Guardando fuori da una finestra per così tanto tempo
Volendo che torni in vista
Forse il tempo ci sta dicendo di guarire
Forse avevi solo bisogno che io ti sentissi come te
Torna a casa, le luci sono accese
Ti aspetto anno dopo anno
Non lasciare che il passato diventi la ragione per cui non sei qui
Spero di vedere il giorno in cui salirai il vialetto per tornare dentro