Traduzione del testo della canzone Lift a Sail - Yellowcard

Lift a Sail (originale)

If a cold wind starts to rise,
I am ready now, I am ready now
With the last sail lifted high,
I am ready now, I am ready now
All the wreckage I left behind,
I burned the earth beneath my weary-weakened feet.
Feel my heart stop and lift my eyes,
I can’t choose when to love or who I am part of
If a cold wind starts to rise,
I am ready now, I am ready now
With the last sail lifted high,
I am ready now, I am ready now
I was so wrong and unaware,
I locked myself away, I thought that I’d be safe,
Then I realized I’d gone nowhere
Life is just too sweet to lie in this defeat
If a cold wind starts to rise,
I am ready now, I am ready now
With the last sail lifted high,
I am ready now, I am ready now
If a storm blows in on me,
I am ready now, I am ready now
When the waves come from underneath,
I am ready now, I am ready…
If a cold wind starts to rise,
I am ready now, I am ready now
With the last sail lifted high,
I am ready now, I am ready now
If a storm blows in on me,
I am ready now, I am ready now
When the waves come from underneath,
I am ready now, I am ready…
With the last sail lifted high,
I am ready now, I am ready now.

(traduzione)

Se inizia a salire un vento freddo,
Sono pronto ora, sono pronto ora
Con l'ultima vela alzata in alto,
Sono pronto ora, sono pronto ora
Tutti i rottami che ho lasciato alle spalle,
Ho bruciato la terra sotto i miei piedi stanchi e indeboliti.
Senti il ​​mio cuore fermarsi e alzare i miei occhi,
Non posso scegliere quando amare o di chi faccio parte
Se inizia a salire un vento freddo,
Sono pronto ora, sono pronto ora
Con l'ultima vela alzata in alto,
Sono pronto ora, sono pronto ora
Ero così sbagliato e inconsapevole,
Mi sono rinchiuso, ho pensato che sarei stato al sicuro,
Poi mi sono reso conto che non ero andato da nessuna parte
La vita è troppo dolce per mentire in questa sconfitta
Se inizia a salire un vento freddo,
Sono pronto ora, sono pronto ora
Con l'ultima vela alzata in alto,
Sono pronto ora, sono pronto ora
Se una tempesta si abbatte su di me,
Sono pronto ora, sono pronto ora
Quando le onde vengono da sotto,
Sono pronto ora, sono pronto...
Se inizia a salire un vento freddo,
Sono pronto ora, sono pronto ora
Con l'ultima vela alzata in alto,
Sono pronto ora, sono pronto ora
Se una tempesta si abbatte su di me,
Sono pronto ora, sono pronto ora
Quando le onde vengono da sotto,
Sono pronto ora, sono pronto...
Con l'ultima vela alzata in alto,
Sono pronto ora, sono pronto ora.