Traduzione del testo della canzone Paper Walls - Yellowcard

Paper Walls (originale)

Let’s burn a hole, so we can climb out.
Of these paper walls, and this empty house.
Don’t listen too close, they’re words are like guns.
With bullets that fly and kill what you’ve won.
Let’s burn a hole, so we can climb out.
Of these paper walls, and this empty house.
We’re the only thing that’s real.
These visions we have of ten years ago,
Of stars in the sky and us down below.
In streets and east coast lines,
We kept this scene alive.
Here I am, still hold on to this,
Dream we had, won’t let go of it,
Hear me now, you will never be alone.
Don’t listen too close, they’re words are like guns.
With bullets that fly and kill what you’ve won.
Some love to hate, and some tell you lies.
So lets make a toast, and kiss them goodbye.
We’ll kiss them all goodbye.
Here I am, still hold on to this,
Dream we had, won’t let go of it,
Hear me now, you will never be alone.
Here I stand, won’t turn back again.
Won’t leave you, know how hard it’s been
Hear me now, you will never be alone.
Let’s take what hurts, and write it all down.
On these paper walls, and this empty house.
And when our ink runs out, we’ll burn it to the ground.
Here I am, still hold on to this
Dream we had, won’t let go of it,
Hear me now, you will never be alone.
Here I stand, won’t turn back again.
Won’t leave you, know how hard it’s been
Hear me now, you will never be alone.
Yeah.

(traduzione)

Bruciamo un buco, così possiamo uscire.
Di questi muri di carta e di questa casa vuota.
Non ascoltare troppo da vicino, le parole sono come pistole.
Con proiettili che volano e uccidono ciò che hai vinto.
Bruciamo un buco, così possiamo uscire.
Di questi muri di carta e di questa casa vuota.
Siamo l'unica cosa reale.
Queste visioni che abbiamo di dieci anni fa,
Di stelle nel cielo e di noi in basso.
Nelle strade e nelle linee della costa orientale,
Abbiamo mantenuto viva questa scena.
Eccomi, ancora aggrappato a questo,
Sogno che abbiamo fatto, non lo lasceremo andare,
Ascoltami ora, non sarai mai solo.
Non ascoltare troppo da vicino, le parole sono come pistole.
Con proiettili che volano e uccidono ciò che hai vinto.
Alcuni amano odiare e altri ti dicono bugie.
Quindi facciamo un brindisi e salutiamoli.
Li baceremo tutti addio.
Eccomi, ancora aggrappato a questo,
Sogno che abbiamo fatto, non lo lasceremo andare,
Ascoltami ora, non sarai mai solo.
Eccomi qui, non tornerò più indietro.
Non ti lascerò, sai quanto è stato difficile
Ascoltami ora, non sarai mai solo.
Prendiamo ciò che fa male e scriviamo tutto.
Su questi muri di carta e questa casa vuota.
E quando il nostro inchiostro si esaurisce, lo bruceremo a terra.
Eccomi qui, mi tengo ancora a questo
Sogno che abbiamo fatto, non lo lasceremo andare,
Ascoltami ora, non sarai mai solo.
Eccomi qui, non tornerò più indietro.
Non ti lascerò, sai quanto è stato difficile
Ascoltami ora, non sarai mai solo.
Sì.