Traduzione del testo della canzone Rest In Peace - Yellowcard

Rest In Peace (originale)

It was the best that you could be for me
I think we were lucky just to stay alive
Even when you had only fire to breathe
I know you were only trying to make it right
Change everything I’ve ever known
Try once again to let you go
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?
Stories are lost somewhere behind your eyes
You are a dying breed, you stand alone
I couldn’t get through no matter how I tried
You tore me apart but still I love you so
Change everything I’ve ever known
Try once again to let you go
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?

Rest In Peace (traduzione)

Era il meglio che potevi essere per me
Penso che siamo stati fortunati solo a rimanere in vita
Anche quando avevi solo fuoco da respirare
So che stavi solo cercando di sistemare le cose
Cambia tutto ciò che ho mai conosciuto
Prova ancora una volta a lasciarti andare
Se potessi tornare indietro ora, lo diresti in modo diverso?
Se non ci fosse nessuno, mi apriresti ?
Se questa fosse l'ultima volta che parlassimo
Potremmo perdonare in qualche modo, potremmo lasciarlo riposare in pace?
Le storie si perdono da qualche parte dietro i tuoi occhi
Sei una razza morente, sei solo
Non sono riuscito a superare, non importa come ci ho provato
Mi hai fatto a pezzi, ma ti amo ancora così tanto
Cambia tutto ciò che ho mai conosciuto
Prova ancora una volta a lasciarti andare
Se potessi tornare indietro ora, lo diresti in modo diverso?
Se non ci fosse nessuno, mi apriresti ?
Se questa fosse l'ultima volta che parlassimo
Potremmo perdonare in qualche modo, potremmo lasciarlo riposare in pace?
Se potessi tornare indietro ora, lo diresti in modo diverso?
Se non ci fosse nessuno, mi apriresti ?
Se questa fosse l'ultima volta che parlassimo
Potremmo perdonare in qualche modo, potremmo lasciarlo riposare in pace?
Se potessi tornare indietro ora, lo diresti in modo diverso?
Se non ci fosse nessuno, mi apriresti ?
Se questa fosse l'ultima volta che parlassimo
Potremmo perdonare in qualche modo, potremmo lasciarlo riposare in pace?