Traduzione del testo della canzone Rivertown Blues - Yellowcard

Rivertown Blues (originale)

Here I go again
Another leap of faith
I close my eyes and wait to fall
I see a future in which I will soon become
The only truth you know at all
You wanna know what I’m thinking
I think about back then
Back when we built something new
The world was ours to conquer
And we were not afraid to lose ourselves
Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way
I miss you madly and it’s raining on the coast
I’m supposed to say «this was your loss», and «I'm fine»
I stare for hours at these numbers in my hand
But ringing you would mend your heart, and break mine
You wanna know what I’m thinking
I think about back then
Back when we built something new
The world was ours to conquer
And we were not afraid to lose ourselves
Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way
(Sometimes I dream)
We laugh 'til we cry
(With smoke in our eyes)
Just like old times
Never again
That was back then
Back when we built something new
The world was ours to conquer
And we were not afraid to lose ourselves
Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way
Somewhere inside this, you changed
And I could never follow you that way

Rivertown Blues (traduzione)

Eccomi di nuovo
Un altro salto di fede
Chiudo gli occhi e aspetto di cadere
Vedo un futuro in cui presto diventerò
L'unica verità che conosci
Vuoi sapere cosa sto pensando
Penso a allora
Ai tempi in cui abbiamo costruito qualcosa di nuovo
Il mondo era nostro da conquistare
E non abbiamo avuto paura di perderci
Da qualche parte dentro questo, sei cambiato
E non potrei mai seguirti in quel modo
Mi manchi da morire e sulla costa piove
Dovrei dire "questa è stata la tua perdita" e "sto bene"
Fisso per ore questi numeri nella mia mano
Ma suonando radureresti il ​​tuo cuore e spezzeresti il ​​mio
Vuoi sapere cosa sto pensando
Penso a allora
Ai tempi in cui abbiamo costruito qualcosa di nuovo
Il mondo era nostro da conquistare
E non abbiamo avuto paura di perderci
Da qualche parte dentro questo, sei cambiato
E non potrei mai seguirti in quel modo
(A volte sogno)
Ridiamo finché non piangiamo
(Con il fumo negli occhi)
Come ai vecchi tempi
Mai più
Quello era allora
Ai tempi in cui abbiamo costruito qualcosa di nuovo
Il mondo era nostro da conquistare
E non abbiamo avuto paura di perderci
Da qualche parte dentro questo, sei cambiato
E non potrei mai seguirti in quel modo
Da qualche parte dentro questo, sei cambiato
E non potrei mai seguirti in quel modo