Traduzione del testo della canzone Savior's Robes - Yellowcard

Savior's Robes (originale)

Out on the water in a sea of change
I wonder if you can recall my name
You gave it all before you took it away, yeah
You took it away
You and all the other racing rats
You got my heart and tried to turn it black
Well, now it’s beating you I’m taking it back, yeah
I’m taking it back from you
I’m taking it back from you
Play us a song I know
Make it an older one
Don’t you get it?
Say it before I go
Tell me I’m everything you ever wanted
Still feel I need to give you thanks
You took my edge, sharpened it in case
You were the one needed cutting away, yeah
I cut you away
You’re a devil in a savior’s robes
Made it easier to let you go
I never should have let you get so close, yeah
You got too close, too close to me
Too close to me
Play us a song I know
Make it an older one
Don’t you get it?
Say it before I go
Tell me I’m everything you ever wanted
Don’t you want it?
Don’t you want it?
You’re a devil in a savior’s robes
Made it easier to let you go
I never should have let you get so close, yeah
You got too close
You and all the other racing rats
You got my heart and tried to turn it black
Well, now it’s beating you I’m taking it back, yeah
I’m taking it back from you
I’m taking it back from you
Play us a song I know
Make it an older one
Don’t you get it?
Say it before I go
Tell me I’m everything you ever wanted
Don’t you want it?
Don’t you want it?

(traduzione)

Fuori sull'acqua in un mare di cambiamenti
Mi chiedo se riesci a ricordare il mio nome
Hai dato tutto prima di portarlo via, sì
L'hai portato via
Tu e tutti gli altri topi da corsa
Hai preso il mio cuore e hai provato a farlo diventare nero
Bene, ora ti sta battendo, me lo riprendo, sì
Te lo sto riprendendo
Te lo sto riprendendo
Riproduci una canzone che conosco
Rendilo più vecchio
Non capisci?
Dillo prima di andare
Dimmi che sono tutto ciò che hai sempre desiderato
Sento ancora di doverti ringraziare
Hai preso il mio taglio, l'hai affilato nel caso
Eri tu quello che doveva essere tagliato via, sì
Ti ho tagliato via
Sei un diavolo nelle vesti da salvatore
Ti ha reso più facile lasciarti andare
Non avrei mai dovuto lasciarti avvicinare così tanto, sì
Ti sei avvicinato troppo, troppo vicino a me
Troppo vicino a me
Riproduci una canzone che conosco
Rendilo più vecchio
Non capisci?
Dillo prima di andare
Dimmi che sono tutto ciò che hai sempre desiderato
Non lo vuoi?
Non lo vuoi?
Sei un diavolo nelle vesti da salvatore
Ti ha reso più facile lasciarti andare
Non avrei mai dovuto lasciarti avvicinare così tanto, sì
Ti sei avvicinato troppo
Tu e tutti gli altri topi da corsa
Hai preso il mio cuore e hai provato a farlo diventare nero
Bene, ora ti sta battendo, me lo riprendo, sì
Te lo sto riprendendo
Te lo sto riprendendo
Riproduci una canzone che conosco
Rendilo più vecchio
Non capisci?
Dillo prima di andare
Dimmi che sono tutto ciò che hai sempre desiderato
Non lo vuoi?
Non lo vuoi?