Traduzione del testo della canzone Sing For Me - Yellowcard

Sing For Me (originale)

Look at me and listen close
So I can tell you how I feel before I go
Just a year, it’s not much time
For me to show you
I am proud that you are mine
I wish I had known
The future in my heart
Was just about to start
Say tomorrow
I can’t follow you there
Just close your eyes
And sing for me
I will hear you
Always near you
And I’ll give you the words
Just sing for me
Every lock, on every door
I put them there to try and hide you from the world
And you kicked, yeah, you screamed
You never understood you’re everything to me
I just hope you know
The future in your heart
Is just about to start
Say tomorrow
I can’t follow you there
Just close your eyes
And sing for me
I will hear you
Always near you
And I’ll give you the words
Just sing for me
No looking back when I am gone
(Sing for me)
Follow your heart, it’s never wrong
(Sing for me)
No looking back when I am gone
(Sing for me)
Don’t second guess the note you’re on
Out of time
All out of fight
You are the only thing in life that I got right
Say tomorrow
I can’t follow you there
Just close your eyes
And sing for me
I will hear you
Always near you
And I’ll give you the words
Just sing for me
Just close your eyes
And sing for me
Just close your eyes
And sing for me

(traduzione)

Guardami e ascolta attentamente
Quindi posso dirti come mi sento prima di andare
Solo un anno, non è molto tempo
Che te lo mostri
Sono orgoglioso che tu sia mio
Vorrei averlo saputo
Il futuro nel mio cuore
Stavo per iniziare
Di' domani
Non posso seguirti lì
Chiudi solo gli occhi
E canta per me
Ti ascolterò
Sempre vicino a te
E ti darò le parole
Canta solo per me
Ogni serratura, su ogni porta
Li ho messi lì per cercare di nasconderti dal mondo
E hai preso a calci, sì, hai urlato
Non hai mai capito che sei tutto per me
Spero solo che tu lo sappia
Il futuro nel tuo cuore
Sta per iniziare
Di' domani
Non posso seguirti lì
Chiudi solo gli occhi
E canta per me
Ti ascolterò
Sempre vicino a te
E ti darò le parole
Canta solo per me
Non guardare indietro quando non ci sono
(Canta per me)
Segui il tuo cuore, non sbaglia mai
(Canta per me)
Non guardare indietro quando non ci sono
(Canta per me)
Non indovinare la nota che stai prendendo
Fuori tempo
Tutto fuori dal combattimento
Sei l'unica cosa nella vita che ho avuto ragione
Di' domani
Non posso seguirti lì
Chiudi solo gli occhi
E canta per me
Ti ascolterò
Sempre vicino a te
E ti darò le parole
Canta solo per me
Chiudi solo gli occhi
E canta per me
Chiudi solo gli occhi
E canta per me