Traduzione del testo della canzone Sleep In the Snow - Yellowcard

Sleep In the Snow (originale)

I took a flight headed North
I wasn’t waiting anymore
And there I was hoping high
If I could only make you mine
I was safe
In my fortress alone
Then you came
And tore it all down
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
I took a flight headed home
And maybe now we’ll never know
But I would lose everything
If it would bring you back to me
I was safe
In my fortress alone
Then you came
And tore it all down
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
I’ve always run right through
The moments that count
But somehow with you I slow down
(Ooooh, oooh)
And what ever happened
That drove you away?
I know now I can’t make you stay
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Wanted to show you
All of my dreams
Things that I buried
And no one could see
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
You think
You can leave
Me here
But I know
You’ll be back
Next year
You think
You can leave
Me here
But I know
You’ll be back
Next year

Sleep In the Snow (traduzione)

Ho preso un volo diretto a nord
Non stavo più aspettando
E lì speravo in alto
Se solo potessi farti mia
Ero al sicuro
Solo nella mia fortezza
Poi sei venuto
E strappato tutto
Volevo mostrartelo
La profondità di questo sogno
Quello in cui ti vedo
E finalmente cadi
Ma tu sei come gli inverni
Che hai sempre saputo:
Caldo dentro, mentre dormo nella neve
Ho preso un volo diretto a casa
E forse ora non lo sapremo mai
Ma perderei tutto
Se ti riporti da me
Ero al sicuro
Solo nella mia fortezza
Poi sei venuto
E strappato tutto
Volevo mostrartelo
La profondità di questo sogno
Quello in cui ti vedo
E finalmente cadi
Ma tu sei come gli inverni
Che hai sempre saputo:
Caldo dentro, mentre dormo nella neve
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
Ho sempre corso fino in fondo
I momenti che contano
Ma in qualche modo con te rallento
(Ooooh, oooh)
E cosa è mai successo
Che ti ha allontanato?
So che ora non posso costringerti a restare
Volevo mostrartelo
La profondità di questo sogno
Quello in cui ti vedo
E finalmente cadi
Ma tu sei come gli inverni
Che hai sempre saputo:
Caldo dentro, mentre volevo mostrartelo
Tutti i miei sogni
Cose che ho seppellito
E nessuno poteva vedere
Ma tu sei come gli inverni
Che hai sempre saputo:
Caldo dentro, mentre dormo nella neve
Tu pensi
Puoi andare
Io qui
Ma io so
Tornerai
L'anno prossimo
Tu pensi
Puoi andare
Io qui
Ma io so
Tornerai
L'anno prossimo