Traduzione del testo della canzone Soundtrack - Yellowcard

Soundtrack (originale)

We seem to have the world
Here in our hands
It’s smaller than we thought it was
But now I understand
Some of us survive
Some will get torn
If I lose my confidence
I’ll borrow yours
See me now
Hear me out
Look for me tonight
I swear that nothing’s
Gonna break our hearts this time
Save me from myself
And be the soundtrack
To these stories that I tell
Take every single year
From then until now
Fables start to change and my head
Reaches through the clouds
When I’m standing trial
I will need you
'Cause every wish we made is finally coming true
See me now
Hear me out
Look for me tonight
I swear that nothing’s
Gonna break our hearts this time
Save me from myself
And be the soundtrack
To these stories that I tell
(Mirrors show me upside down)
The clocks are counting backwards
(Here without you, I could drown)
You pull me to the surface
(Ticking time is running out)
But we’ve got symphonies still
Left inside us
Look for me tonight
I swear that nothing’s
Gonna break our hearts this time
Save me from myself
And be the soundtrack
To these stories that I tell
Save me from myself
And be the soundtrack
To these stories that I tell

(traduzione)

Sembra che abbiamo il mondo
Qui nelle nostre mani
È più piccolo di come pensavamo
Ma ora capisco
Alcuni di noi sopravvivono
Alcuni verranno strappati
Se perdo la mia fiducia
Prenderò in prestito il tuo
Guardami ora
Ascoltami
Cercami stanotte
Ti giuro che non c'è niente
Ci spezzeremo il cuore questa volta
Salvami da me stesso
E sii la colonna sonora
A queste storie che racconto
Prendi ogni singolo anno
Da allora ad oggi
Le favole iniziano a cambiare e la mia testa
Raggiunge attraverso le nuvole
Quando sarò processato
Avrò bisogno di te
Perché ogni desiderio che abbiamo espresso si sta finalmente avverando
Guardami ora
Ascoltami
Cercami stanotte
Ti giuro che non c'è niente
Ci spezzeremo il cuore questa volta
Salvami da me stesso
E sii la colonna sonora
A queste storie che racconto
(Gli specchi mi mostrano sottosopra)
Gli orologi stanno contando alla rovescia
(Qui senza di te, potrei annegare)
Mi trascini in superficie
(Il tempo del ticchettio sta per scadere)
Ma abbiamo ancora le sinfonie
Lasciato dentro di noi
Cercami stanotte
Ti giuro che non c'è niente
Ci spezzeremo il cuore questa volta
Salvami da me stesso
E sii la colonna sonora
A queste storie che racconto
Salvami da me stesso
E sii la colonna sonora
A queste storie che racconto