Traduzione del testo della canzone Space Travel - Yellowcard

Space Travel (originale)

I heard a voice last night
It said wake up and open your eyes
Wake up, walk out tonight
She don’t care if you’re dead or alive
She moves like beams of light
Straight through this universe in my head
Where I get piece of mind
I’m free from the stupid things that I said
She’s all in my head
Did I get lost while I was gone?
I traveled space for much too long
But there’s a planet that I have found
And you are far away for now
Somewhere behind her eyes
Some supernatural energy takes me for quite the ride
Across time where I defy gravity
This synergy
Did I get lost while I was gone?
I traveled space for much too long
But there’s a planet I have found
And you are gone away for now
What would the sentence be if I could say it all at once?
What would the sentence be if I could say it all at once?
Did I get lost while I was gone?
I traveled space for much too…
Did I get lost while I was gone?
I traveled space for much too long
But there’s a planet I have found
And you are far away (far away)
You are far away
You are far away for now

Space Travel (traduzione)

Ho sentito una voce ieri sera
Ha detto svegliati e apri gli occhi
Svegliati, esci stasera
Non le importa se sei morto o vivo
Si muove come raggi di luce
Direttamente attraverso questo universo nella mia testa
Dove ricevo tranquillità
Sono libero dalle cose stupide che ho detto
È tutta nella mia testa
Mi sono perso mentre ero via?
Ho viaggiato nello spazio per troppo tempo
Ma c'è un pianeta che ho trovato
E per ora sei lontano
Da qualche parte dietro i suoi occhi
Un po' di energia soprannaturale mi porta per un bel giro
Attraverso il tempo in cui sfido la gravità
Questa sinergia
Mi sono perso mentre ero via?
Ho viaggiato nello spazio per troppo tempo
Ma c'è un pianeta che ho trovato
E per ora te ne sei andato
Quale sarebbe la frase se potessi dirla tutto in una volta?
Quale sarebbe la frase se potessi dirla tutto in una volta?
Mi sono perso mentre ero via?
Ho viaggiato nello spazio anche per molto...
Mi sono perso mentre ero via?
Ho viaggiato nello spazio per troppo tempo
Ma c'è un pianeta che ho trovato
E tu sei lontano (lontano)
Tu sei molto lontano
Sei lontano per ora