Traduzione del testo della canzone Ten - Yellowcard

Ten (originale)

Mmmmm
Mmmmm
I found out in the fall.
I’ve been gone
On the road for a year
She said,
«Honey, I’ve got real bad news"and
Then there were just tears
And we would never be the same again
Since then I’ve often wondered
What you might have been like
How it would have felt to hold you,
Would you have my eyes?
Don’t you think we would’ve been best friends?
You would be ten and I’d be
Driving you to school
You would tell all your friends
That you thought I was cool
And you would have
All the love in my heart
Yeah, you would have
All the love in my heart
We were twenty-two years young then
Breaking rules all around
We were
Moving in that first apartment
It felt like it was never gonna end
Both so lost and crazy
We were young so we ran
Now I live in a dream where I am
Holding your little hands
I never got to meet you, my best friend
You would be ten and I’d be
Driving you to school
You would tell all your friends
That you thought I was cool
You would be out in the sun
Until it was gone
You would be watching Star Wars
With your PJ’s on
And you would have
All the love in my heart
Yeah, you would have
All the love in my heart
Mmmmm
Mmmmm
Don’t you think we would have been best friends?
You would be ten and I’d be
Driving you to school
You would tell all your friends
That you thought I was cool
You would be out in the sun
Until it was gone
You would be watching Star Wars
With your PJ’s on
You would be playing tunes on
On your first guitar
You would be harmony to
Every single part of me
And you have
All the love in my heart
Yeah, you would have
All the love in my heart
Mmmmm
Mmmmm…

Ten (traduzione)

Mmmmm
Mmmmm
L'ho scoperto in autunno.
Sono andato
In strada per un anno
Lei disse,
«Tesoro, ho una brutta notizia"e
Poi ci sono state solo lacrime
E non saremmo mai più gli stessi
Da allora mi sono chiesto spesso
Come avresti potuto essere
Come ci si sarebbe sentiti a tenerti stretto,
Avresti i miei occhi?
Non pensi che saremmo stati migliori amici?
Tu avresti dieci anni e io lo sarei
Ti accompagno a scuola
Lo diresti a tutti i tuoi amici
Che pensavi che fossi cool
E tu l'avresti fatto
Tutto l'amore nel mio cuore
Sì, l'avresti fatto
Tutto l'amore nel mio cuore
All'epoca avevamo ventidue anni
Rompere le regole dappertutto
Noi eravamo
Trasferirsi in quel primo appartamento
Sembrava che non sarebbe mai finita
Entrambi così persi e pazzi
Eravamo giovani, quindi correvamo
Ora vivo in un sogno dove sono
Tenendo le tue piccole mani
Non ti ho mai incontrato, il mio migliore amico
Tu avresti dieci anni e io lo sarei
Ti accompagno a scuola
Lo diresti a tutti i tuoi amici
Che pensavi che fossi cool
Saresti fuori al sole
Fino a scomparso
Guarderesti Guerre stellari
Con il tuo pigiama addosso
E tu l'avresti fatto
Tutto l'amore nel mio cuore
Sì, l'avresti fatto
Tutto l'amore nel mio cuore
Mmmmm
Mmmmm
Non pensi che saremmo stati migliori amici?
Tu avresti dieci anni e io lo sarei
Ti accompagno a scuola
Lo diresti a tutti i tuoi amici
Che pensavi che fossi cool
Saresti fuori al sole
Fino a scomparso
Guarderesti Guerre stellari
Con il tuo pigiama addosso
Suoneresti dei brani
Sulla tua prima chitarra
Saresti in armonia con
Ogni singola parte di me
E tu hai
Tutto l'amore nel mio cuore
Sì, l'avresti fatto
Tutto l'amore nel mio cuore
Mmmmm
Mmmmm…