Traduzione del testo della canzone Three Flights Down - Yellowcard

Three Flights Down (originale)

Lately I’ve found
You’re bringing me down
And I can’t stand to see me this way
I’ll stick around but I won’t make a sound
You already know what I’d say
I’d say you want to hit me where it hurts the most
To get me lying down
And uh, I’m on to you
And nothing ever works out like it should
Quiet on the front
The sky dropped the sun
It fell down on our faces again
I tried to run
You could see what I’d done
Now it’s wearing off, wearing thin
And now where, out there
You be full of you enough to think I’m waiting up
And uh, I’m on to you
And nothing ever works out like it should
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
I’m changing trains
The station remains
Footsteps in the stairwells echo
I lost track of days
I found thousands of ways
But how to quit you nobody knows
So leave me, you’re free
It’s three flights down to happiness
Be sure you close the door
And uh, I’m on to you
And nothing ever works out like it should
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes

Three Flights Down (traduzione)

Ultimamente ho trovato
Mi stai portando giù
E non sopporto di vedermi in questo modo
Rimarrò in giro ma non emetterò suono
Sai già cosa direi
Direi che vuoi colpirmi dove fa più male
Per farmi sdraiare
E uh, sono su di te
E niente funziona come dovrebbe
Silenzioso sul davanti
Il cielo ha calato il sole
Ci è caduto di nuovo in faccia
Ho provato a correre
Potevi vedere cosa avevo fatto
Ora sta svanendo, si sta esaurendo
E ora dove, là fuori
Sii abbastanza pieno di te da pensare che sto aspettando
E uh, sono su di te
E niente funziona come dovrebbe
Luce nei suoi occhi
Luce nei suoi occhi
Luce nei suoi occhi
Luce nei suoi occhi
Luce nei suoi occhi
Sto cambiando treno
La stazione resta
I passi nelle scale echeggiano
Ho perso il conto dei giorni
Ho trovato migliaia di modi
Ma come lasciarti nessuno lo sa
Quindi lasciami, sei libero
Sono tre voli verso la felicità
Assicurati di chiudere la porta
E uh, sono su di te
E niente funziona come dovrebbe
Luce nei suoi occhi
Luce nei suoi occhi
Luce nei suoi occhi
Luce nei suoi occhi
Luce nei suoi occhi
Luce nei suoi occhi