Traduzione del testo della canzone View From Heaven - Yellowcard

View From Heaven (originale)

I’m just so tired
Won’t you sing me to sleep?
And fly through my dreams
So I can hitch a ride with you tonight
And get away from this place
Get a new name and face
I just ain’t the same without you in my life
Late night drives
All alone in my car
I can’t help but start
Singing lines from all our favorite songs
And melodies in the air
Singing «Life just ain’t fair»
Sometimes I still just can’t believe you’re gone
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
Down here
Feel your fire
When it’s cold in my heart
And things sorta start
Reminding me of my last night with you
I only need one more day
Just one more chance to say
«I wish that I had gone up with you too»
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
Down here
You won’t be coming back
And I didn’t get to say goodbye (goodbye)
I really wish I’d got to say goodbye
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
Down here
I hope that all is well in heaven
Cause it’s all shot to hell down here
I hope that I find you in heaven
Cause I’m so lost without you down here
You won’t be coming back
And I didn’t get to say goodbye (goodbye)
I really wish I’d got to say goodbye

(traduzione)

Sono solo così stanco
Non mi canterai per dormire?
E vola attraverso i miei sogni
Quindi posso fare l'autostop con te stasera
E allontanati da questo posto
Ottieni un nuovo nome e volto
Non semplicemente non sono lo stesso senza di te nella mia vita
Guida a tarda notte
Tutto solo nella mia macchina
Non posso fare a meno di iniziare
Cantando versi di tutte le nostre canzoni preferite
E melodie nell'aria
Cantando «La vita non è giusta»
A volte non riesco ancora a credere che te ne sei andato
E sono sicuro che la vista dal cielo
Batte l'inferno del mio qui
E se tutti noi crediamo nel paradiso
Forse ce la faremo per un altro anno
Qui sotto
Senti il ​​tuo fuoco
Quando fa freddo nel mio cuore
E le cose iniziano
Ricordandomi della mia ultima notte con te
Ho solo bisogno di un altro giorno
Solo un'altra possibilità per dire
«Vorrei essere salito anche io con te»
E sono sicuro che la vista dal cielo
Batte l'inferno del mio qui
E se tutti noi crediamo nel paradiso
Forse ce la faremo per un altro anno
Qui sotto
Non tornerai
E non sono riuscito a dire addio (arrivederci)
Vorrei davvero doverti salutare
E sono sicuro che la vista dal cielo
Batte l'inferno del mio qui
E se tutti noi crediamo nel paradiso
Forse ce la faremo per un altro anno
Qui sotto
Spero che vada tutto bene in paradiso
Perché è tutto sparato all'inferno quaggiù
Spero di trovarti in paradiso
Perché sono così perso senza di te quaggiù
Non tornerai
E non sono riuscito a dire addio (arrivederci)
Vorrei davvero doverti salutare