Traduzione del testo della canzone Way Away Acoustic - Yellowcard

Way Away Acoustic (originale)

I think I’m breaking out
I’m gonna leave you now
There’s nothing for me here, it’s all the same
And even though I know
That everything might go
Go downhill from here, I’m not afraid
Way away away from here I’ll be
Way away away so you can see
How it feels to be alone and not believe
(Feels to be alone and not believe)
Feels to be alone and not believe anything
You can’t stop me now
You can’t hold me down
You can’t keep me here, I’m on my way
I’ve made it this far now
And I’m not burning out
No matter what you say, I’m not afraid
Way away away from here I’ll be
Way away away so you can see
How it feels to be alone and not believe
(Feels to be alone and not believe)
Feels to be alone and not believe anything
Letting out the noise inside of me
(Letting out the noise inside of me)
Every window pane is shattering
(Every window pane is shattering)
Cutting up my words before I speak
(Cutting up my words)
This is how it feels to not believe
Letting out the noise inside of me
(Letting out the noise inside of me)
Every window pane is shattering
Cutting up my words before I speak
(Cutting up my words)
This is how it feels to not believe
Way away away from here I’ll be
Way away away so you can see
How it feels to be alone and not believe
(Feels to be alone and not believe)
Feels to be alone and not believe anything

(traduzione)

Penso che sto scoppiando
ora ti lascio
Non c'è niente per me qui, è lo stesso
E anche se lo so
Che tutto possa andare
Vai in discesa da qui, non ho paura
Lontano da qui sarò
Lontano così puoi vedere
Come ci si sente a essere soli e non crederci
(Sembra di essere solo e di non credere)
Sente di essere solo e di non credere a nulla
Non puoi fermarmi adesso
Non puoi trattenermi
Non puoi tenermi qui, sto arrivando
Sono arrivato fino a questo punto ora
E non mi sto esaurendo
Qualunque cosa tu dica, non ho paura
Lontano da qui sarò
Lontano così puoi vedere
Come ci si sente a essere soli e non crederci
(Sembra di essere solo e di non credere)
Sente di essere solo e di non credere a nulla
Far uscire il rumore dentro di me
(Lasciando fuori il rumore dentro di me)
Ogni vetro della finestra sta andando in frantumi
(Ogni finestra sta andando in frantumi)
Tagliare le mie parole prima di parlare
(Tagliare le mie parole)
Ecco come ci si sente a non credere
Far uscire il rumore dentro di me
(Lasciando fuori il rumore dentro di me)
Ogni vetro della finestra sta andando in frantumi
Tagliare le mie parole prima di parlare
(Tagliare le mie parole)
Ecco come ci si sente a non credere
Lontano da qui sarò
Lontano così puoi vedere
Come ci si sente a essere soli e non crederci
(Sembra di essere solo e di non credere)
Sente di essere solo e di non credere a nulla