Traduzione del testo della canzone Bad Company - YONAKA

Bad Company (originale)

Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
I go out of my mind, thinking 'bout what I used to be
I got a picture in my head, but it’s not what I like to see
And then this big black cloud came down to smother me
I was left with no choice but to care about company
So tell me what you want, tell me want you want
Why have you come for me?
(Why have you come for me?)
'Cause I was fine before you came to my door
Now it’s my blood you see
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
I’ve been lying in my bed, but I haven’t slept a wink
When I try to close my eyes, yeah, my mind, it just overthinks
So tell me what you want, tell me what you want
Is this just fun for you?
(Is this just fun for you?)
'Cause I know that it’s not, I know that it’s not
Because I am you
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company
'Cause I’m trying to scream, it feels like a dream
No sound comes out, no one’s to be seen
But I know I’m not alone
Yeah, I know I’m not alone
And you talk to me with your violent tongue
But I won’t react 'cause I’ll look psycho
This can’t keep going on
No, this can’t keep going on
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company?
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Got bad company)
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Got bad company)

(traduzione)

Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Vado fuori di testa, pensando a quello che ero
Ho un'immagine nella mia testa, ma non è quella che mi piace vedere
E poi questa grande nuvola nera è scesa per soffocarmi
Non mi restava altra scelta che preoccuparmi della compagnia
Quindi dimmi cosa vuoi, dimmi vuoi vuoi
Perché sei venuto per me?
(Perché sei venuto per me?)
Perché stavo bene prima che tu venissi alla mia porta
Ora è il mio sangue che vedi
Madre, puoi aiutarmi?
Sono stato rinchiuso, non posso scappare
Ho sbagliato?
Sono colpevole?
Perché mi sembra di soffocare?
Oh, cosa vuole da me?
Disse: «Non lo so», ma non se ne andrà
Quindi credo di essere stato in cattiva compagnia
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Sono stato sdraiato nel mio letto, ma non ho chiuso occhio
Quando provo a chiudere gli occhi, sì, la mia mente, pensa solo troppo
Quindi dimmi cosa vuoi, dimmi cosa vuoi
È solo divertente per te?
(È solo divertente per te?)
Perché so che non lo è, so che non lo è
Perché io sono te
Madre, puoi aiutarmi?
Sono stato rinchiuso, non posso scappare
Ho sbagliato?
Sono colpevole?
Perché mi sembra di soffocare?
Oh, cosa vuole da me?
Disse: «Non lo so», ma non se ne andrà
Quindi credo di essere stato in cattiva compagnia
Perché sto cercando di urlare, sembra come un sogno
Non esce alcun suono, non si vede nessuno
Ma so che non sono solo
Sì, lo so che non sono solo
E mi parli con la tua lingua violenta
Ma non reagirò perché sembrerò uno psicopatico
Questo non può continuare
No, questo non può continuare
Madre, puoi aiutarmi?
Sono stato rinchiuso, non posso scappare
Ho sbagliato?
Sono colpevole?
Perché mi sembra di soffocare?
Madre, puoi aiutarmi?
Sono stato rinchiuso, non posso scappare
Ho sbagliato?
Sono colpevole?
Perché mi sembra di soffocare?
Oh, cosa vuole da me?
Disse: «Non lo so», ma non se ne andrà
Quindi immagino di avere cattiva compagnia?
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Ho una cattiva compagnia)
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Ho una cattiva compagnia)