Traduzione del testo della canzone Wish You Were Somebody - YONAKA

Wish You Were Somebody (originale)

I’m waking, you’re baking
I got these rules you’re breaking
I ain’t ever gonna come around again
No, I ain’t ever gonna come around
You’re bailing, I’m sailing
Took too long, now I’m out here making
Money that will make me go around again
Money that will make me go around
And in the moonlight hour when the light starts shining through
I say a little prayer for you, I say a little prayer for you
Oh, you can kiss my ass goodbye
Now I’m with some other guy
No matter what I do, don’t try
You wish you were somebody
Oh owhoah owhoah
Owhoah whoah oh
Oh owhoah owhoah
Owhoah whoah oh
I’m leaving, you’re grieving
I ain’t the one gonna help you healing
I grew out of that a long time ago
Yeah, I grew out of that some time ago
Your mistakes, my heartbreak
I’m over it, I’m a dictate
How’s it feel to be when in the other shoe?
Yeah, how’s it feel now it’s happened to you?
And in the moonlight hour when the light starts shining through
I say a little prayer for you, I say a little prayer for you
Oh, you can kiss my ass goodbye
Now I’m with some other guy
No matter what I do, don’t try
You wish you were somebody
For all the times, you walked up to my door
And you fed me lies, led the ways that you’d score
That would change it up, change the way that I saw you
You were wrong baby, you were wrong baby
Now it’s too late, and you’re down on your knees
And i’m laughing up, laughing up 'cause I’m free!
Don’t you wish that you, wish you were somebody?
Don’t you wish that you, wish you were somebody?
Oh, you can kiss my ass goodbye
Now I’m with some other guy
No matter what I do, don’t try
You wish you were somebody
Oh, you can kiss my ass goodbye (bye)
Now I’m with some other guy
No matter what I do, don’t try (try)
You wish you were somebody

(traduzione)

Mi sto svegliando, tu stai cuocendo
Ho queste regole che stai infrangendo
Non tornerò mai più
No, non verrò mai in giro
Stai salvando, sto navigando
Ci è voluto troppo tempo, ora sono qui fuori a fare
Soldi che mi faranno girare di nuovo
Soldi che mi faranno andare in giro
E nell'ora del chiaro di luna, quando la luce inizia a brillare
Dico una piccola preghiera per te, dico una piccola preghiera per te
Oh, puoi baciarmi il culo
Ora sono con un altro ragazzo
Non importa quello che faccio, non provare
Vorresti essere qualcuno
Oh oh oh oh oh oh ah
oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ah
oh oh oh oh oh
Me ne vado, stai soffrendo
Non sono io quello che ti aiuterò a guarire
Ne sono cresciuto molto tempo fa
Sì, ne sono uscito qualche tempo fa
I tuoi errori, il mio crepacuore
L'ho superato, sono un dettato
Come ci si sente ad essere nell'altra scarpa?
Sì, come ti senti ora che ti è successo?
E nell'ora del chiaro di luna, quando la luce inizia a brillare
Dico una piccola preghiera per te, dico una piccola preghiera per te
Oh, puoi baciarmi il culo
Ora sono con un altro ragazzo
Non importa quello che faccio, non provare
Vorresti essere qualcuno
Per tutte le volte, ti sei avvicinato alla mia porta
E mi hai nutrito di bugie, guidato le strade che avresti segnato
Questo cambierebbe le cose, cambierebbe il modo in cui ti vedevo
Avevi torto piccola, avevi torto piccola
Ora è troppo tardi e sei in ginocchio
E sto ridendo, ridendo perché sono libero!
Non vorresti che tu, vorresti essere qualcuno?
Non vorresti che tu, vorresti essere qualcuno?
Oh, puoi baciarmi il culo
Ora sono con un altro ragazzo
Non importa quello che faccio, non provare
Vorresti essere qualcuno
Oh, puoi baciarmi il culo addio (ciao)
Ora sono con un altro ragazzo
Non importa quello che faccio, non provare (prova)
Vorresti essere qualcuno