Traduzione del testo della canzone Call Me a Saint - YONAKA

Call Me a Saint (originale)

I was cold, I was lonely
No one thought to even phone me
Look at me now, I’m a fighter
I’m a strong bitch, baby, I’m designer
I’m tryin' to shine a light on, light on, light on
Anybody sittin' in the dark and cryin'
Fix your make-up or your hair, pull up a seat over here
Gotta do what you do to get by, yeah
Back up, back up, we’re in trouble again
Hitman’s out and it’s on my head
Back up, back up, I’ma do it my way
Live to see another day
So call me a saint, a slave to my brain
Yeah, I got kicked out but I can’t escape it
Safe to say I’ve seen better days
But I’m not afraid anymore
I grew up, I’m a big girl
Stopped giving time to people that make me hurt
Sometimes when I cry, it makes me better
My tears are wetter now that I accept them
I’m tryin' to shine a light on, light on, light on
Don’t hit the flight button, you’ll just get a fight on
Now put your fingers in the air screamin', «Fuck 'em, I don’t care»
Gotta do what you do to get by, yeah
So call me a saint, a slave to my brain
Yeah, I got kicked out but I can’t escape it
Safe to say I’ve seen better days
But I’m not afraid anymore
I’m not lookin' to be saved
Just picked out an early grave to bury shit
Not me
Just the weight that I’ve been carryin'
You would think you married into savage ways
And arrogance, pathetic
Not me
I’m making my exit outta here
Out of here
Out of here
Out of here
I’m out
So call me a saint, a slave to my brain
Yeah, I got kicked out but I can’t escape it
Safe to say I’ve seen better days
I’m not afraid anymore

Call Me a Saint (traduzione)

Avevo freddo, ero solo
Nessuno ha pensato di chiamarmi
Guardami ora, sono un combattente
Sono una puttana forte, piccola, sono un designer
Sto cercando di accendere una luce accesa, una luce accesa, una luce accesa
Qualcuno seduto al buio e piangendo
Sistemati il ​​trucco o i capelli, accomodati qui
Devi fare quello che fai per tirare avanti, sì
Torna indietro, torna indietro, siamo di nuovo nei guai
Hitman è fuori ed è sulla mia testa
Eseguire il backup, eseguire il backup, lo farò a modo mio
Vivi per vedere un altro giorno
Quindi chiamami un santo, uno schiavo del mio cervello
Sì, sono stato espulso ma non posso evitarlo
Sicuro di dire che ho visto giorni migliori
Ma non ho più paura
Sono cresciuta, sono una ragazza grande
Ho smesso di dare tempo alle persone che mi fanno male
A volte quando piango, mi fa stare meglio
Le mie lacrime sono più umide ora che le accetto
Sto cercando di accendere una luce accesa, una luce accesa, una luce accesa
Non premere il pulsante del volo, inizierai solo a combattere
Ora metti le dita in aria urlando: "Fanculo, non mi interessa"
Devi fare quello che fai per tirare avanti, sì
Quindi chiamami un santo, uno schiavo del mio cervello
Sì, sono stato espulso ma non posso evitarlo
Sicuro di dire che ho visto giorni migliori
Ma non ho più paura
Non sto cercando di essere salvato
Ho appena scelto una tomba precoce per seppellire la merda
Non me
Solo il peso che ho portato
Penseresti di aver sposato in modi selvaggi
E arroganza, patetico
Non me
Sto uscendo da qui
Fuori di qui
Fuori di qui
Fuori di qui
Sono fuori
Quindi chiamami un santo, uno schiavo del mio cervello
Sì, sono stato espulso ma non posso evitarlo
Sicuro di dire che ho visto giorni migliori
Non ho più paura