Traduzione del testo della canzone Gods & Lovers - YONAKA

Gods & Lovers (originale)

Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
A blessed disease, it cuts like a lion’s paw
A thunderstorm, and I’ll unlock my door
A luxury, decide that you can ignore
I take a leap to be like a lightning bolt
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, get twisted on the floor
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
I’m tired of being a waxwork in a museum
A film I’ve seen of everybody’s bad dream
I pick, you fray, oh, don’t two loves ever steal?
The kids believe we all belong on TV
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, get twisted on the floor
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost our way
I think we lost our way
I think we lost our way
Ain’t this what you bargained for?
Get twisted on the floor
Ain’t this what you bargained for?
Hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost our way
I think we lost our way
I think we lost our way

(traduzione)

Attraversa il mio cuore e spero di morire
Penso di aver perso il mio appetito
Dio e solitudine non sono la stessa cosa
Dio ha amanti, tu hai la colpa
Ma non il tuo cervello, ma non il tuo cervello
Perché lo sappiamo in questo modo
Ma non il tuo cervello, ma non il tuo cervello
Penso che l'abbiamo perso
Una malattia benedetta, taglia come una zampa di leone
Un temporale e aprirò la mia porta
Un lusso, decidi che puoi ignorare
Faccio un salto per essere come un fulmine
Ooh, non è questo che hai contrattato?
Ooh, fatti attorcigliare sul pavimento
Ooh, non è questo che hai contrattato?
Oh, ehi!
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Penso di aver perso il mio appetito
Dio e solitudine non sono la stessa cosa
Dio ha amanti, tu hai la colpa
Ma non il tuo cervello, ma non il tuo cervello
Perché lo sappiamo in questo modo
Ma non il tuo cervello, ma non il tuo cervello
Penso che l'abbiamo perso
Sono stanco di essere un'opera di cera in un museo
Un film che ho visto sui brutti sogni di tutti
Scelgo, ti sfidi, oh, due amori non rubano mai?
I ragazzi credono che apparteniamo tutti alla TV
Ooh, non è questo che hai contrattato?
Ooh, fatti attorcigliare sul pavimento
Ooh, non è questo che hai contrattato?
Oh, ehi!
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Penso di aver perso il mio appetito
Dio e solitudine non sono la stessa cosa
Dio ha amanti, tu hai la colpa
Ma non il tuo cervello, ma non il tuo cervello
Perché lo sappiamo in questo modo
Ma non il tuo cervello, ma non il tuo cervello
Penso che abbiamo perso la strada
Penso che abbiamo perso la strada
Penso che abbiamo perso la strada
Non è questo che hai contrattato?
Fatti attorcigliare sul pavimento
Non è questo che hai contrattato?
Ehi!
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Penso di aver perso il mio appetito
Dio e solitudine non sono la stessa cosa
Dio ha amanti, tu hai la colpa
Ma non il tuo cervello, ma non il tuo cervello
Perché lo sappiamo in questo modo
Ma non il tuo cervello, ma non il tuo cervello
Penso che l'abbiamo perso
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Penso di aver perso il mio appetito
Ma non il tuo cervello, ma non il tuo cervello
Perché lo sappiamo in questo modo
Ma non il tuo cervello, ma non il tuo cervello
Penso che abbiamo perso la strada
Penso che abbiamo perso la strada
Penso che abbiamo perso la strada